Uno strumento semplice e accessibile per comprendere i termini fondamentali del legno. Dal significato di alburno e durame alle caratteristiche di tessitura, venatura e densità. Un supporto utile per professionisti, cittadini e studenti, che vogliono orientarsi nel linguaggio del settore.
Nei procedimenti a pressione, quantità totale di impregnante assorbita dal legno prima della fase di recupero.
Quantità di preservante che permane all’interno del legno appena concluso il trattamento (dunque senza considerare le operazioni di essiccazione).
Termine generico utilizzato per indicare un pezzo di legno massiccio (ad esempio, un tronco o toppo) o un semilavorato caratterizzati da specifici requisiti dimensionali e qualitativi stabiliti in relazione ad un determinato impiego. A questo proposito si parla anche di “toppo da sega”, “toppo da sfogliatura”, ecc.
Assortimento legnoso (in genere tronco o toppo ricavato dalla porzione basale di un fusto) particolarmente idoneo alla produzione di sfogliato. Previo eventuale trattamento di vaporizzazione e successiva depezzatura, esso viene scortecciato e quindi fissato alla sfogliatrice per la relativa trasformazione industriale. In Nord America tali assortimenti sono per lo più ricavati da fusti di conifere, in Africa, Asia ed Europa prevalentemente da latifoglie.
Barra d’acciaio filettata o nervata
Dispositivo unificato per l’attacco di attrezzi e macchine operatrici al trattore. E’ collegato al dispositivo di sollevamento (sollevatore idraulico) ed insieme costituiscono l’accoppiamento portante.
È la presenza di organismi vivi nel legno che partecipano attivamente all’attacco.
Degradazione che si verifica nel legno che è stato a lungo in condizioni di elevata umidità, come l’acqua di mare. In genere, la superficie del legno diventa più scura e morbida, a volte grigiastra e con una consistenza simile al burro.
Degradazione del legno causata dall’azione di agenti chimici (es. alcuni acidi o basi, agenti ossidanti, ecc.)
Biodeterioramento causato da insetti.
Degradazione della superficie del legno per effetto di processi foto-ossidativi causati da una prolungata esposizione alla luce solare o ai raggi UV.
Anche “attacco terminato”, è il caso in cui gli organismi che hanno causato la carie non sono più attivi.
Fase dell’operazione di abbattimento durante la quale l’albero, reciso alla base, cade o viene fatto cadere a terra impiegando attrezzi come: cunei, leva di abbattimento, giratronchi, zappino, paranco manuale.
Atto mediante il quale una terza parte indipendente (Laboratorio) testimonia che un determinato campione (tipo) è conforme ad una specifica norma.
Intensità e durata della divisione delle cellule del cambio.
Fungo appartenente ai funghi imperfetti. Causa azzurramento del legno.
Termine improprio con cui si vorrebbe indicare la dichiarazione di un produttore circa la conformità dei propri prodotti, senza l’intervento di un Ente terzo indipendente. Viene usato impropriamente in sostituzione dell’espressione “dichiarazione di conformità”. Il termine non è corretto in quanto la parola “Certificazione” nell’accezione specifica indica sempre che la verifica venga svolta con l’intervento di una terza parte indipendente.
Recipiente a tenuta nel quale viene introdotto il legname per il trattamento con procedimenti a pressione.
Organismo designato da uno Stato membro UE per l’applicazione del Reg. (UE) n 995/2010-EUTR.
Autorizzazione all’ingresso a seguito di sdoganamento.
Sistema di concentramento o di esbosco con cui il legname, mosso manualmente, viene fatto scivolare sul terreno o lungo appositi condotti, sfruttando la forza di gravità.
Fase delle operazioni di abbattimento ed allestimento durante la quale l’operatore si avvicina al primo albero o toppo da lavorare o passa dall’ultimo lavorato al successivo.
Un’azione fitosanitaria tempestiva intrapresa in una situazione fitosanitaria nuova o imprevista.
Operazione ufficiale, quale ispezione, test, sorveglianza o trattamento, intrapresa per attuare le misure fitosanitarie.
Forze meccaniche di diversa natura che provocano deformazioni, rotture, o rimozioni di materiale. Le deformazioni e le rotture derivanti da sollecitazioni meccaniche sono denominate “danno meccanico” e non sono considerati degradamento del materiale legno.
Specie legnosa Nome scientifico: Lophira alata Provenienza: Africa occidentale.
Colorazione dell’alburno del legname in servizio dovuta alla crescita di funghi con ife pigmentate all’interno delle cellule del legno.
Azzurramento che non può essere rimosso con una semplice piallata (convenzionalmente viene definito profondo se oltrepassa i 2 mm di profondità).
Azzurramento che può essere rimosso con una semplice piallata (convenzionalmente viene definito superficiale se non oltrepassa i 2 mm di profondità).
Colorazione grigiastra dell’alburno, con sfumature bluastre o verdastre. Tale alterazione cromatica è causata da ascomiceti e funghi imperfetti che utilizzano prevalentemente le sostanze di riserva del legno, per cui le sue caratteristiche di resistenza meccanica non vengono sostanzialmente alterate. L’azzurramento è solitamente limitato all’alburno ma nei legni a durame indifferenziato può interessare tutta la sezione trasversale del tronco.
Condizione di una superficie che determina l’attitudine ad attrarre un liquido e ne influenza l’absorbimento, l’adsorbimento, la penetrazione e la spalmatura.
Specie legnosa Nome scientifico: Celtis australis L. Provenienza: Bacino mediterraneo; utilizzato soprattutto come specie ornamentale e nelle alberature stradali.
Specie legnosa Nome scientifico: Ochroma lagopus Sw. Provenienza: America centrale, Antille. E’ il legno con la maggior porosità e la minor densità.
Piattaforma di una segheria in cui vengono deposti i tronchi subito prima della segagione.
In macchine segatrici sprovviste di carrello, il piano (tavolo di lavoro) su cui viene segato il legno.
Lunga piattaforma in una segheria su cui viene portato il materiale segato per essere classificato nelle diverse categorie di qualificazione e misura.
Parenchima assiale che in sezione trasversale risulta disposto secondo linee (o bande) tangenziali costituite da una o più file di cellule, comprese in un anello annuale.
Mollusco xilofago che attacca il legno immerso in mare.
Pianticella, in genere fino ad un anno di età, formata dalle talee di una pianta arborea in grado di propagarsi per via vegetativa.
Elemento di taglio della motosega che sostiene e guida la catena. Determina la direzione di taglio.
Barra, generalmente a forma di bisello con apice smussato (nosebar) ma anche in forma di cilindro rotante (roller bar), montata parallelamente al profilo tagliente del coltello della sfogliatrice e della trancia con la funzione di comprimere il pezzo in lavorazione immediatamente prima del taglio onde evitare irregolarità di spessore dei fogli.
Materiale relativamente impermeabile costituito ad esempio da una lastra di alluminio, un film plastico, o un foglio di carta impregnata in maniera adeguata, utilizzato per impedire il passaggio dell’umidità (sia dall’interno verso l’esterno che viceversa) in un composito o in una struttura.
Zona del fusto dalla quale si originano i rami inferiori.
Cellula a forma di clava che produce le spore dei basidiomiceti.
Funghi superiori le cui spore sono prodotte su una cellula a forma di clava detta “basidio”.
Specie di sella con ossatura in legno adeguatamente imbottita che si pone sul dorso degli animali da soma per consentire il trasporto dei carichi.
Imposta di porta, finestra, armadio e simili.
Lavorazione a gradino del bordo di una tavola per ricevere la corrispondente parte di un’altra tavola.
Valutazione tecnica dell’idoneità di un prodotto all’impiego previsto, fondata sulla corrispondenza ai requisiti essenziali per le opere in cui il prodotto deve essere utilizzato.
Specie legnosa Nome scientifico: Mansonia altissima Provenienza: Africa occidentale tropicale.
Specie legnosa Nome scientifico: Betula pubescens Ehrh. o Betula pendula Roth. Provenienza: Gran parte dell’Europa. Altre specie sono presenti in Asia centrale e settentrionale e in Nord America.
Specie legnosa Nome scientifico: Betula papyrifera Marsh. Var., Betula commutata (Regel) Fern. Provenienza: America settentrionale
Punto in cui accrescimento di un fusto prende due direzioni diverse.
Insieme dei segati non refilati ottenuti da un tronco per successivi tagli longitudinali paralleli e quindi disposti nuovamente uno sull’altro (di solito interponendo listelli fra le tavole) secondo l’ordine originario. Nota: pratica europea nel commercio di legnami pregiati come quercia, cipresso e tropicali.
Specie legnosa Nome scientifico: Nauclea sp.p. (N. diderrichii Merr.) Denominazione ATIBT: Bilinga. Provenienza: Africa occidentale e orientale.
Combustibile prodotto direttamente o indirettamente da biomassa.
Biocombustibile solido ottenuto comprimendo meccanicamente la biomassa, in modo da aumentarne la densità e modellarla in dimensioni e forma desiderate (ad esempio pellets e brichetti).
Combustibile solido prodotto direttamente o indirettamente da biomassa.
Energia derivante da biocombustibili.
Materiale di origine biologica, escluso quello contenuto in formazioni geologiche e trasformatosi in materiale fossile.
Biomassa derivante da alberi, arbusti e cespugli.
Sistema di giunzione che consiste nel tagliare (fresare o segare) i bordi e/o le testate di un semilavorato in maniera complementare e inclinata lungo lo spessore del pezzo al fine di realizzare un accoppiamento regolare e una maggior superficie per il successivo incollaggio. La lunghezza del bisello deve essere compresa tra 5 e 12 volte lo spessore del semilavorato.
In un pallet, elemento a base rettangolare, quadrata o circolare che distanzia il piano inferiore da quello superiore.
Strisce di legname inchiodate tra i principali elementi del telaio per sostenere i bordi dei pannelli strutturali nel punto in cui si incontrano.
Elemento in legno avente uno spessore superiore a 100 mm. È costituito da fogli rivestiti di adesivo, orientati secondo l’aspetto previsto e pressati. Il blocco viene lavorato fino ad assumere una forma parallelepipeda.
Dispositivo per il bloccaggio di carrelli semiautomatici sulla fune portante di gru a cavo.
Dispositivo, a carrucole o rulli, dei verricelli che permette di impiegare una fune di traino, senza che questa subisca danni, in direzioni diverse da quella perpendicolare all’asse del tamburo.
Separazione di estensione circolare tra lamine di un compensato, causata dall’assenza di aderenza. Essa può configurarsi come un difetto grave dovuto alla delaminazione tra strati interni o come un difetto di lieve entità visibile sotto forma di distacco localizzato tra una lamina esterna e quella sottostante e simile ad una vescica della pelle. In questo caso il suo aspetto può essere ancora globoso e in rilievo o la bolla può essere scoppiata ed apparire appiattita. La bolla è determinata dalla pressione di vapore che si sviluppa durante la fase di pressatura del pannello, la quale può essere favorita da un’elevata umidità del foglio, da un eccessivo grado di spalmatura della miscela collante o da una temperatura di pressatura troppo alta. Nei casi di maggior gravità la pressione di vapore può sfogarsi con un rumore particolare simile ad uno scoppio.
Macchina utilizzata per la bordatura di semilavorati.
Fase operativa che consiste nell’applicazione, generalmente per incollaggio, di sottili listelli di legno massiccio, strisce di fogli, carta o materie plastiche come finitura decorativa dei bordi di un semilavorato.
Superficie definita dall’altezza e dal perimetro di un segato, un semilavorato o un pannello a base di legno. Nel caso dei segati il termine francese “Chant” viene impiegato quando il pezzo è piallato o comunque ulteriormente lavorato.
Residuo di una placca di perforazione formante un bordo intorno ad una perforazione semplice.
Trave squadrata con tolleranza di smussi di dimensioni trasversali notevoli (in Italia superiori a 26 x 26 cm).
Figura professionale che si occupa di attività di impianto, cura e manutenzione del bosco connesse agli interventi selvicolturali e di utilizzazione forestale.