Uno strumento semplice e accessibile per comprendere i termini fondamentali del legno. Dal significato di alburno e durame alle caratteristiche di tessitura, venatura e densità. Un supporto utile per professionisti, cittadini e studenti, che vogliono orientarsi nel linguaggio del settore.
Tavola preassemblata formata da elementi incollati.
Grande categoria di assortimenti segati in cui la sezione trasversale mostra una larghezza sensibilmente maggiore rispetto allo spessore; termine usato in contrapposizione ai legnami squadrati, in cui dimensioni trasversali sono poco diverse, al massimo una il doppio dell’altra.
Semilavorato di legno utilizzabile come falso pavimento.
Insieme di più tavole o pannelli connessi in modo da costituire un piano al fine di realizzare un rivestimento.
Segato di elevato spessore.
Categoria sistematica di livello indeterminato nella nomenclatura botanica, come ad esempio: ordine, famiglia, genere, specie.
Specie legnosa Nome scientifico: Tectona grandis L. f. Denominazione ATIBT: Teak. Provenienza: Asia (Birmania); coltivato in Asia, Africa e altri Paesi.
Lo studio della struttura, dell’identificazione, nonchè delle proprietà chimiche, fisiche e meccaniche, dei difetti, degli impieghi e dei modi di lavorazione del legno.
Struttura in legno che si trova dietro o intorno all’anta, composta da montanti verticali e da un traverso orizzontale.
Particolare telaio portatile, al quale è applicata in basso una motosega leggera, che permette, restando in posizione eretta, l’abbattimento di fusti piccoli su terreni pianeggianti.
Termine generico per indicare un impianto di trasporto in cui il legname si muove sospeso ad una fune portante tesa fra due punti.
Operaio specializzato nel lavoro con le teleferiche.
Comportamento di una specie forestale o di una entità sottospecifica nei riguardi dei diversi fattori ambientali o, in altre parole, il suo grado di sensibilità rispetto alla variazione del fattore che si considera. Per ogni fattore ambientale esiste un minimo, un massimo ed un ottimo di intensità: una specie è tanto più “esigente” quanto più vicine all’ottimo sono le condizioni da essa richieste e quanto più alto è il valore dell’ottimo; tanto più “plastica” quanto maggiore è l’ampiezza dell’intervallo tra il minimo e il massimo (tra i limiti di tolleranza) per il fattore considerato. I principali fattori ambientali sono: la temperatura, la luce, l’acqua e la fertilità del suolo. Nei riguardi della temperatura le specie forestali si distinguono in “microterme” (climi freddi), “mesoterme” (climi temperati), “macro o megaterme” (climi caldi) e ancora in “rustiche” (che sopportano gli estremi termici e soprattutto le gelate) e “delicate” (che sono sensibili); nei riguardi della luce in “eliofile o lucivaghe” (piante di luce) e “sciafile o ombrivaghe” (piante d’ombra); nei riguardi dell’acqua in “xerofile” (poco esigenti), “mesofile” (mediamente esigenti) e “igrofile” (molto esigenti); nei riguardi della fertilità del suolo in “frugali” (poco esigenti) e “esigenti”. Esiste infine un temperamento sociale in base al quale le piante forestali si distinguono in “socievoli o gregarie” (quando costituiscono comunità monofitiche) o “sporadiche” (quando vivono da sole o a piccoli gruppi, isolate o nell’ambito di boschi misti).
Temperatura misurata dal termometro a secco di uno psicrometro.
Temperatura misurata dal termometro umido di uno psicrometro. Nota: la velocità dell’aria intorno al bulbo umido deve essere di almeno 1,5 – 2,0 m/s.
Temperatura necessaria affinché un adesivo possa conseguire la polimerizzazione. Il tempo è l’altro fattore fondamentale: sia il tempo che deve rimanere un adesivo ad una determinata temperatura per poter polimerizzare efficacemente, sia il tempo necessario a raggiungere la suddetta temperatura.
Vedere alla voce “tempo di assemblaggio”.
Vedere alla voce “tempo di assemblaggio”.
Termine usato per indicare il periodo di tempo compreso tra il momento successivo all’applicazione dell’adesivo e l’inizio della fase di pressatura. Detto periodo è ulteriormente suddiviso in due parti: – tempo aperto, durante il quale le parti rimangono separate e l’adesivo è esposto all’aria; – tempo chiuso, durante il quale le parti rivestite di adesivo sono assemblate ed in attesa della pressatura.
Periodo di tempo entro il quale un adesivo imballato può essere conservato in deposito sotto specifiche condizioni di temperatura conservando inalterata la sua idoneità all’impiego.
1) Il lasso di tempo in cui un adesivo compie la sua presa e garantisce la forza di adesione voluta. 2) Il lasso di tempo in cui occorre sottoporre un giunto incollato all’azione della pressione o del calore affinché la colla giunga a far presa. 3) Il lasso di tempo durante il quale un giunto incollato è sottoposto a calore o pressione, pur potendo avvenire che il fenomeno della presa si completi successivamente dopo che il giunto è stato liberato dal condizionamento a pressione e calore.
Tempo durante il quale un assemblaggio rimane effettivamete sotto pressione.
Nella motosega, dispositivo che agisce sulla barra di guida in modo da poter regolare la tensione della catena.
Macchina atta a ricavare la parte sporgente (detta “maschio” o “tenone”) necessaria per una giunzione a maschio e femmina.
Forza esterna per unità di superficie che si sviluppa nella resistenza ad una sollecitazione o, entro determinate condizioni, che si autogenera internamente come conseguenza della variazione di precedenti condizioni di equilibrio, di umidità, temperatura o di una loro combinazione.
Valore riferito alle principali proprietà meccaniche generalmente utilizzate per la progettazione strutturale. Le tensioni ammissibili sono per lo più identificate con la descrizione della classe di qualità e delle normative di riferimento, riflettono la struttura ortotropa del legno e anticipano certi impieghi finali.
Sollecitazioni che si sviluppano durante la differenziazione delle cellule del legno e le fasi di accrescimento della pianta. Esse sono in equlibrio nell’albero in piedi mentre a volte possono liberarsi e determinare effetti negativi (fessurazioni e deformazioni) a seguito dell’abbattimento.
Condizione che si sviluppa durante un’anomala essiccazione del legno, caratterizzata da sollecitazioni di compressione a carico degli strati esterni (in relazione ad esempio allo spessore del segato) e di trazione che interessano invece la porzione più interna del semilavorato.
Condizione del legno stagionato, caratterizzata da sollecitazione a tensione negli strati esterni e da sollecitazione a compressione negli strati interni, come risultato di condizionamento troppo spinto, cioè di un sovracondizionamento.
Tensioni da essiccazione che permangono nel legname una volta concluso il processo di essiccazione.
Molluschi del genere Teredo che attaccano il legno immerso in acqua di mare.
Molluschi che attaccano il legno immerso in acqua di mare.
Insetti sociali che causano gravissimi danni al legno sia di latifoglie che di conifere. In Italia vi sono due specie: Reticulitermes lucifugus e Calotermes flavicollis.
Vedi “difetto di levigatura”.
Tessitura caratterizzata dalla presenza di cellule di dimensioni relativamente piccole e/o da anelli di accrescimento relativamente stretti e regolari.
Tessitura caratterizzata dalla presenza di cellule di dimensioni relativamente grandi e/o da anelli di accrescimento ampi o irregolari.
Tessitura caratterizzata dalla presenza di cellule di dimensioni medie e/o da anelli di accrescimento non molto ampi e regolari.
Carattere visivo del legno, determinato dalla sua struttura anatomica e dalla larghezza e uniformità degli anelli di accrescimento. In genere viene definita con gli aggettivi grossolana, semi-fine o fine, le cui caratteristiche vengono stabilite nelle norme specifiche di classificazione.
Concentrazione di cellule parenchimatiche attorno ad una ferita.
Tipo speciale di parenchima associato a floema incluso. Nota: talvolta in forma di bande concentriche anastomizzate, come in Avicennia, o includente il cordone floematico, come in Strychnos.
Nelle pavimentazioni in legno, entrambe le superfici più piccole di un elemento.
Parte terminale di un elemento ligneo in cui i costituenti anatomici principali (fibre o tracheidi) sono tagliati trasversalmente alla fibratura.
Specie legnosa Nome scientifico: Entandrophragma angolense (Welw.) Denominazione ATIBT: Tiama. Provenienza: Africa occidentale e orientale.
Specie legnosa Nome scientifico: Tilia platyphyllos Scop. e Tilia cordata Mill. Provenienza: Europa centrale e meridionale, Caucaso, Urali, Siberia meridionale.
Estroflessione della parete di cellule parenchimatiche, che penetra attraverso una punteggiatura nel lume di un vaso, occludendolo parzialmente o totalmente. Al suo interno possono trovarsi diverse sostanze (resine, gomme, cristalli,ecc.). Le tille sono generalmente di origine traumatica o patologica.
Tilla con parete eccezionalmente spessa, stratificata, lignificata e con punteggiature ramiformi. Simile ad una cellula pietrosa.
Proliferazione di una cellula epiteliale a pareti sottili entro un canale intercellulare. Nota: un tillosoide differisce da una tilla per il fatto che non passa attraverso la cavità di una punteggiatura.
Marchio registrato della Trus Joist MacMillan per un oriented strand lumber formato da particelle di lunghezza nominale pari a 30 cm pressate tramite iniezione di vapore a formare elementi lignei fino a 14 cm di spessore e di superficie pari a 2,44 x 10,5 m. Originariamente chiamato PSL-300, il prodotto è particolarmente idoneo per il settore dei serramenti dove può essere rivestito con film vinilico o tranciato.
Classificazione del compensato basata sulle caratteristiche dell’incollaggio e dell’aspetto superficiale dei fogli utilizzati nella composizione. Le norme europee distinguono, ad esempio, il compensato strutturale come segue: – per uso in ambiente secco (DRY), in accordo alla norma UNI EN 636-1; – per uso in ambiente umido (HUM), in accordo alla norma UNI EN 636-2; – per uso in ambiente esterno (EXT), in accordo alla norma UNI EN 636-3. Vengono inoltre identificati i pannelli presentanti specifiche caratteristiche e/o requisiti quali compensato marino, decorativo, ecc.
Indica la destinazione d’uso prevista, ad es. casa di abitazione, edificio industriale, ponte stradale.
Classificazione degli elementi lignei secondo il tipo di condizione di carico (compressione, trazione, flessione…), necessaria a classificarne la resistenza.
Tipologia strutturale designante la disposizione degli elementi strutturali, per esempio trave, struttura reticolare, arco, ponte sospeso.
Sistema meccanico che permette di mettere in trazione una pianta durante l’abbattimento per pilotarne la direzione di caduta.
Proprietà di una miscela di divenire liquida se agitata e di rapprendersi se lasciata a riposo.
Specie legnosa Nome scientifico: Gossweilerodendron joveri Normand ex Aubrèv. Denominazione ATIBT: Tola. Provenienza: Africa occidentale.
Differenza tra lo scarto ammissibile superiore e quello inferiore. E’ un valore assoluto, quindi non ha segno (a differenza dello scarto ammissibile).
Insieme del materiale legnoso allo stato in cui fuoriesce dalla lavorazione di segagione. Nel commercio del legno, è detta così la qualità del legname in tavole di dimensioni ordinarie quando si prescinde da ogni classificazione.
Manufatto per consentire il passaggio, sotto ad una strada, di modesti quantitativi d’acqua.
Manufatto per consentire il passaggio, sotto ad una strada, di quantità di acqua consistenti. Vi si ricorre al posto di piccoli ponti.
Legno tondo destinato a sminuzzatura meccanica e/o chimica per la produzione di pasta per carta o di pannelli a base di legno.
Nelle statistiche della FAO: tutti i legnami tondi con esclusione della legna da ardere distinguendo il tondame da lavoro, cioè adatto alla segagione, tranciatura e sfogliatura e il tondame da industria che comprende in generale legnami piccoli cioè, propriamente, legnami da cellulosa, pannelli, ecc. nonchè, impropriamente, puntelli da miniera e paleria anche agricola.
Cilindro legnoso residuo della sfogliatura, corrispondente alla porzione centrale del toppo dopo che esso è stato sfogliato fino a raggiungere il minor diametro possibile.
Acciaio di rinforzo con almeno due file di nervature trasversali, distribuite uniformemente su tutta la lunghezza.
Misura di massa, ammessa dal Sistema Internazionale, equivalente a 1000 kg.
Segmento di tronco tagliato ad opportuna lunghezza per la successiva lavorazione (segagione, sfogliatura, ecc.). E’ detto anche “tronchetto”, soprattutto nel caso delle latifoglie, mentre i tronchi corti e grossi di conifere sono detti piuttosto “bottoli”.
Toppo avente diametro e/o lunghezza prestabiliti in base al tipo di utilizzazione cui sarà destinato.
Toppo destinato alla segagione.
Toppo destinato alla sfogliatura o alla tranciatura.
Toppo ottenuto dalla porzione del fusto di diametro maggiore (quindi proveniente dalla base dell’albero).
Detto anche ultimo toppo o toppo di punta, è il toppo prelevato in corrispondenza della testata più piccola del tronco.
Macchina ad asportazione di truciolo atta a ottenere, a partire da un pezzo grezzo, un solido di rivoluzione. Il pezzo da lavorare viene fatto ruotare contro l’utensile, che si muove (in modo manuale o automatico) trasversalmente e longitudinalmente in modo da disegnare una determinata sagoma, che corrisponderà al profilo del pezzo.
Figura artigianale che si occupa di tornitura del legno.
La parte centrale ispessita della membrana della punteggiatura.
Sollecitazione applicata ad un’estremità di un corpo e che tende a farlo svergolare o ruotare mentre l’altra estremità è vincolata.
Parte di una parete cellulare, a forma di bastoncino o circolare, che si proietta radialmente attraverso il lume.
Segni lasciati nel legno dalle radici (o “austori”) del vischio.
Tracce incise lasciate da denti della sega male allineati.
Traccia simile a una striscia di resina, frequentemente riscontrabile nel legno di latifoglie.
Termine usato per descrivere le tracce a forma di fessura (quali appaiono nel legno stagionato) decorrenti radialmente attraverso il legno di certi alberi provvisti di latice (specialmente Alstonia sp. pl. e Dyera sp. pl. delle Apocynaceae). Sono caratterizzate dalla presenza di tubi laticiferi ed hanno la loro origine nelle tracce foliari e nelle gemme ascellari. Vengono chiamate non correttamente canali laticiferi e dotti laticiferi.
Disegno geometrico di una pista, strada o linea di teleferica con le caratteristiche planimetriche ed altimetriche, ma anche traccia sul terreno della pista, strada da costruire o linea di teleferica.
Lunga cellula morta, presente nel legno delle conifere, con funzione sia di sostegno meccanico che di conduzione. Nelle pareti hanno punteggiature di tipo areolato che permettono il passaggio di liquidi tra cellule adiacenti, mentre sono prive di aperture nelle pareti terminali (a differenza dei vasi delle latifoglie, che hanno le perforazioni terminali), caratteristica che provoca un più lento movimento della linfa (e quindi anche maggiore difficoltà di impregnazione del legname) in tale tipo di legno. Esistono anche tracheidi radiali, con funzione di trasporto all’interno dei raggi.
Tracheide facente parte di un raggio.
Tracheide di una serie assiale (fila) di tracheidi (o di tracheidi miste a cellule parenchimatiche), ciascuna serie originata da una singola iniziale cambiale.
Tracheide parzialmente staccata lateralmente da un’altra durante la differenziazione. Il contatto è mantenuto per mezzo di processi tubulari.
Cellula non perforata rassomigliante per forma e posizione ad un piccolo elemento vasale. E’ detta anche “Elemento vasale imperfetto”.
Corta tracheide di forma irregolare nelle immediate prossimità di un vaso e non facente parte di una fila assiale definita.
Macchina senza asportazione di truciolo utilizzata per la tranciatura del legno. A seconda dei modelli e delle modalità di taglio si hanno: – trance orizzontali; – trance verticali; – trance oblique; – trance rotative.