Glossario del Legno

Addetto al controllo che opera in un contesto forestale.

Specie legnosa Nome scientifico: Balfourodendron riedelianum Engl. Provenienza: Brasile meridionale, Paraguay, Argentina settentrionale.

Dispositivo di una macchina per mantenere la larghezza o lo spessore del pezzo lavorato.

Documento che indica i metodi e le procedure da seguire per uniformarsi alle regole tecniche.

Dispositivo di supporto che agisce sopra e/o sotto il taglio per evitare deviazioni e assicurare l’accuratezza del taglio con seghe a lama stretta e a strada minima.

Vedi “abbatti-allestitrice”.

Specie legnosa Nome scientifico: Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg. Provenienza: America del Nord; coltivato nel Regno Unito.

Specie legnosa Nome scientifico: Tsuga heterophylla Sarg. Provenienza: Regioni nord-occidentali dell’America settentrionale, dall’Alaska alla California.

Specie legnosa Nome scientifico: Tsuga canadensis Provenienza: Nord America orientale

Insetto della famiglia dei cerambicidi, presente nel sud dell’Europa. Attacca esclusivamente l’alburno di certe Latifoglie. In alcuni casi i danni possono tuttavia estendersi fino al durame.

Specie legnosa Nome scientifico: Carya sp.p. Provenienza: America settentrionale.

Insetto della famiglia dei cerambicidi, comunemente noto come “capricorno delle case”, presente fino ad un’altitudine di circa 2000 m, ma di minore importanza nel nord-ovest dell’Europa. La sua vitalità e longevità dipendono principalmente dalla temperatura ambiente e dall’umidità del legno. Attacca numerose specie di Conifere. Ove presente può provocare gravi danni strutturali.

Individuo generato dall’incrocio di specie, razze o varietà diverse. Nel settore del legno sono ben noti gli ibridi del pioppo che hanno dato origine a vari cloni.

Insieme delle operazioni volte a determinare la specie legnosa che costituisce un manufatto o parti di esso.

Identificazione basata sull’esame dei caratteri del legno visibili ad occhio nudo o con ingrandimento non superiore a 10x: tessitura, venatura, colore e eventuali caratteri anatomici.

Identificazione basata sulla osservazione di caratteri o strutture anatomiche del legno visibili solo attraverso un microscopio.

Cellula marcatamente differente per forma e contenuto dalle altre costuituenti il medesimo tessuto. Nota: esempi nel legno sono certe cellule cristallifere, oleifere e mucillaginose.

Sostanza o prodotto resistente all’acqua e all’umidità elevata.

Elemento filamentoso costituito da cellule poste una di seguito all’altra. Un insieme di ife forma il micelio.

Trattare legnami o altri materiali combustibili con sostanze ritardanti che riducono il pericolo di incendi.

Composto chimico o miscela di composti utilizzati per ridurre l’infiammabilità di un materiale o ritardare la propagazione della fiamma lungo la sua superficie.

Strumento atto a determinare l’umidità relativa dell’aria o a stimare l’umidità del legno.

Proprietà di un materiale di assorbire facilmente l’umidità dall’ambiente nel quale viene posto. Il legno è un materiale igroscopico.

Specie legnosa Nome scientifico: Pycnanthus angolensis (Welw.) Warb. Denominazione ATIBT: Ilomba. Provenienza: Africa occidentale e orientale.

Materiale usato per sostenere, proteggere o trasportare una merce.

Deformazione nel senso della larghezza di un semilavorato. Nel caso di un segato tangenziale è dovuta all’anisotropia dei ritiri (per cui il ritiro tangenziale è circa doppio di quello radiale) e costituisce pertanto un difetto inevitabile.

Stato in cui il legno risulta completamente saturato di acqua.

Variazione di colore del legno che, soprattutto nei legni chiari, si verifica generalmente dopo un certo periodo di esposizione alla luce solare.

Immersione prolungata di legname in acqua calda, come nel caso della preparazione di un toppo o tronco per la sfogliatura. Nota: un’immersione in acqua fredda serve a ripulire il legname di tutto ciò che potrebbe danneggiare gli attrezzi di segagione.

La fornitura con qualsiasi mezzo, a prescindere dalla tecnica di vendita utilizzata, di legname o prodotti del legno per la prima volta sul mercato interno per la distribuzione o l’uso nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito. Mercato interno significa che il legname è fisicamente presente in un determinato paese, in cui viene raccolto o importato e sdoganato per la libera circolazione. Le merci soggette a regimi doganali speciali (ad esempio, importazione temporanea, perfezionamento attivo, trasformazione sotto controllo doganale, depositi doganali), in transito o in fase di riesportazione non sono considerate come immesse sul mercato.

Elemento planare costituito da componenti in legno fissati meccanicamente, precompressi o incollati, orientati parallelamente e comprendenti solo fibre parallele alla fibratura.

Giunzione di due capi di una fune d’acciaio, o collegamento di due funi d’acciaio con caratteristiche uguali, ottenuta sostituendo nell’avvolgimento dei trefoli di un’estremità i trefoli dell’altra.

Problema della stabilità longitudinale dei trattori. Si verifica nell’esbosco a strascico per la resistenza all’avanzamento opposta dal carico quando, annullatosi il peso che grava sull’asse anteriore, il trattore ruota attorno all’asse posteriore, sollevandosi anteriormente da terra.

Termine con cui vengono indicati i materiali incollati con adesivi altamente resistenti e in grado di sopportare una prolungata esposizione a condizioni ambientali particolarmente severe senza che l’incollaggio risulti danneggiato o compromesso. Un tipico criterio di valutazione è la resistenza all’acqua bollente.

L’operazione con cui si ricopre mediante incollaggio un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l’effetto decorativo: il prodotto ottenuto è un impiallacciato. Con lo stesso termine è indicato anche il foglio o l’insieme di fogli che appaiono sulla faccia a vista.

Vedi “impiallacciatura a libro”.

Accostamento di fogli tranciati decorativi ottenuto aprendo il pacco di fogli usciti nell’ordine dalla trancia come le pagine di un libro in modo che la figura su due fogli successivi dia l’una immagine speculare dell’altra.

Accostamento di fogli tranciati decorativi che presenta asimmetria riguardo alla direzione della fibratura, al disegno, al colore, ecc.

Accostamento di fogli tranciati disponendoli uno a fianco dell’altro con il lato compresso in basso senza né girarli né rivoltarli

Accostamento di due pezzi di uguali dimensioni con il giunto lungo la mezzeria del pannello.

Impiallacciatura che si ottiene fissando il tronco nel tornio con il suo asse maggiore parallelo all’asse di rotazione.

Piallaccio ottenuto con un procedimento di sbiancamento o tintura.

Accostamento di fogli tranciati molto decorativi in quattro pezzi attorno ad un punto comune: le linee di giuntatura formano una croce.

Impiallacciatura con fogli disposti testa a testa ma rovesciati rispetto alla posizione originaria nel tronco.

Piallaccio ottenuto con taglio rotativo eccentrico quando il tronco viene tagliato su un’ampiezza maggiore rispetto a quando viene montato con il centro fissato nel tornio.

Impiallacciatura con più fogli, senza alcuna scelta relativa alla figura, colore, ecc.

Accostamento di più di due fogli di dimensioni uguali per costituire un’unica faccia a vista.

Piallaccio con almeno un bordo tagliato dritto e perpendicolare alla superficie dell’impiallacciatura.

Accostamento di fogli tranciati disposti uno di seguito all’altro lungo il margine più stretto, cioè disposti testa a testa.

Vedi “pavimento”.

Apparecchiatura tramite la quale è possibile applicare pitture, vernici o altra finitura al materiale legnoso o una miscela collante sulla superficie dei fogli. In genere viene descritto in base al metodo di applicazione: a velo, elettrostatica, per spalmatura a rulli, per nebulizzazione.

L’impianto con cui si forma il materasso in vista della fabbricazione di pannelli di particelle e di pannelli di fibre. Si compone di una macchina distributrice e di un tappeto o nastro di formatura.

Operazione di condizionamento per cui i pannelli dopo la loro pressatura a caldo vengono impilati a stretto contatto uno sopra l’altro per prolungare l’effetto della temperatura ed assicurare una miglior polimerizzazione dell’adesivo. Tale pratica è attuata soprattutto nel caso di incollaggio con adesivi fenolici a induritore alcalino.

Qualsiasi proprietario o altra persona attualmente in possesso o beneficiariamente interessata all’infestante arborea o al materiale pertinente, in qualsiasi momento tra il suo sbarco da un paese terzo e il momento in cui viene rilasciata da un ispettore.

Superficie libera, adiacente ad una strada camionabile o trattorabile e percorribile dagli automezzi, nella quale viene portato il legname con l’esbosco e dove è possibile effettuare comodamente il carico sui veicoli destinati al trasporto.

Idoneità di un legno ad essere penetrato da un liquido (per esempio un preservante). In relazione alla sua impregnabilità sono previste quattro classi: 1) impregnabile; 2) moderatamente impregnabile; 3) poco impregnabile; 4) non impregnabile.

Sostanza chimica con cui il legno viene impregnato.

In senso stretto, la saturazione del legno con sostanze preservanti; in pratica l’introduzione nel legno di tali sostanze.

Trattamento in cui la sostanza viene assorbita a seguito di variazioni delle condizioni ambientali (pressione, temperatura).

Trattamento che prevede l’assorbimento della sostanza senza che le condizioni ambientali (pressione, temperatura) vengano modificate.

Trattamento del legno con un preservante chimico tramite un processo di pressione in conformità a una specifica tecnica ufficiale.

Trattamento che interessa sia gli strati esterni che gli strati più profondi del legno.

Trattamento che riguarda gli strati più esterni del legno.

Legno le cui cellule sono state impregnate con resine sintetiche, in modo da ridurne materialmente ritiro e rigonfiamento. Nel processo il legno non viene compresso.

Rientranza determinata dalla presenza di un corpo estraneo su una lamina esterna di un compensato.

Intaccature o schiacciamenti del legno causati dai listelli quando il carico ad essi sovrapposto è troppo elevato rispetto alla superficie portante.

Tracce o scanalature sul legno finito dovute a incrostazioni di trucioli sulla lama di una pialla o su qualsiasi altra parte mobile o ruotante sulla superficie.

Rigonfiamento localizzato sulla superficie curva del legno rotondo. Nota: la sua presenza può indicare un nodo coperto, corpi estranei, ecc.

Una condizione della superficie di fogli o di compensati per cui si ha una superficie refrattaria all’incollaggio, dovuta a difetti di essiccazione o da pressatura a caldo.

Incastro, normalmente ad angolo retto, ottenuto incollando due pezzi che sono stati modellati a bordi inclinati, cioè tagliati a coda di rondine.

Giunto che consiste in un pezzo intagliato o scanalato in modo da ricevere un altro pezzo.

In un pallet a due vie, scanalatura praticata nei travetti per permettere l’introduzione delle forche di un carrello elevatore.

Risultato della stima che determina l’ampiezza del campo entro il quale il valore vero di un misurando deve trovarsi, generalmente con una determinata probabilità.

Trattamento eseguito sulle facce dei legni mediante denti opportunamente sagomati e disposti. Lo scopo è quello di ottenere uno o più dei seguenti effetti: -Facilitare la stagionatura del legno. -Migliorare la penetrazione del preservante. -Ridurre le tensioni e le fessurazioni.

Procedura di foratura delle superfici laterali del legno come ausilio per assicurare una penetrazione più profonda e uniforme del conservante del legno.

Chi esercita l’arte dell’incisione su superfici lignee.

Negli elementi per pavimentazioni di legno, angolo formato da qualsiasi bordo o testa rispetto alla faccia.

Riduzione automatica per mezzo di appositi meccanismi dell’angolo di coltello di una sfogliatrice man mano che il diametro del tronco si riduce al procedere della sfogliatura.

In un pannello di legno compensato, tale termine indica la presenza di particelle estranee sui fogli.

Presenza nel durame di un anello, completo o incompleto, avente colore e proprietà tipici dell’alburno. Non vi sono più presenti cellule viventi (come nell’alburno normale), ma vi possono rimanere materiali di riserva.

Corteccia parzialmente o totalmente inclusa nel legno.

Legame realizzato mediante l’impiego di un adesivo. Quest’ultimo viene solitamente applicato ai semilavorati a base di legno sotto forma di miscela collante. La gran parte delle operazioni di incollaggio per la produzione di pannelli a base di legno richiedono che la polimerizzazione dell’adesivo venga eseguita a determinate condizioni di pressione (sempre applicata per mantenere le parti da assemblare a stretto contatto tra loro) e di temperatura.

Incollaggio realizzato tramite un adesivo che polimerizza a temperatura inferiore a 20 °C. Il termine viene anche riferito agli adesivi che polimerizzano a temperatura ambiente.

Applicazione della colla in punti sparsi caratteristica nell’incollaggio dei paniforti.