Glossario del Legno

1) Incollaggio con una macchina che provvede il calore e la pressione richiesta ad un pacco che viene alimentato verso di essa formando un prodotto continuo. 2) In qualsiasi incollaggio, la preparazione di una pellicola continua su tutta la superficie da incollare.

Nella fabbricazione di anime per paniforti, incollaggio per strisce continue più strette della larghezza dei pezzi da giuntare.

Distacco di uno degli strati di un pannello di compensato, paniforte e altro pannello.

Incollaggio in cui l’adesivo (o la miscela collante) è applicata in maniera discontinua e solo su alcuni punti del pezzo in lavorazione.

Vedi alla voce “incollaggio resistente all’umidità”.

Dicesi di incollaggio in grado di sopportare, senza particolari problemi di delaminazione del prodotto, un’esposizione in ambiente di posa caratterizzato da condizioni di umidità elevata.

Che ha subito l’operazione di incollaggio. Vedi “incollaggio”.

Detto di un compensato i cui fogli sono stati cosparsi di colla prima dell’essiccazione.

Macchina per distribuire la colla su legnami, fogli, ecc. prima del montaggio.

Acronimo di “International Commercial Terms”, definizioni commerciali standard riguardanti le modalità di consegna nelle vendite internazionali.

Aumento di circonferenza, diametro, area basimetrica, altezza, volume, qualità o valore di un singolo albero.

Accrescimento annuo in volume di un albero o di un popolamento forestale.

Esame di una struttura al fine di determinarne la geometria, i dettagli e le condizioni.

Termine generico per indicare un’ispezione volta a valutare le condizioni di una struttura.

Vedi “presa (di un adesivo)”.

Sostanza o soluzione utilizzata nella formulazione di una miscela collante destinata all’incollaggio del compensato o di un pannello a base di legno. Viene aggiunta con lo scopo di promuovere o controllare (ad esempio mediante modifica del pH) la reazione di polimerizzazione dell’adesivo (resina) prendendo parte ad essa. In considerazione della funzione svolta viene infatti anche detto “Catalizzatore”. Tra gli additivi rientrano molti sali di acidi o basi forti. Uno tra i più comunemente utilizzati è il cloruro d’ammonio. Il termine viene anche usato per indicare una sostanza aggiunta per controllare il grado di durezza di un film dopo la sua polimerizzazione.

Industria che utilizza gli alberi come materia prima e si occupa della commercializzazione dei suoi prodotti.

Attacco massiccio in genere legato all’attività biologica di un agente di degrado quali ad esempio gli insetti.

Insediamento all’interno del legno di insetti o di qualsiasi organismo di origine animale.

Infestazione in cui gli insetti sono vivi e continuano il loro attacco, per esempio della chioma di un albero da bruchi da gemme, di un legno da termiti, di suolo o di altri substrati da nematodi o da erbe infestanti.

Infestazione del legname che non presenta alcun insetto vivo.

Attacco e invasione da parte di funghi, organismi microscopici o virus.

Composto chimico incluso in un preservante del legno per conferirgli un’attività specifica contro gli agenti biologici di deterioramento.

L’arresto brusco nel momento in cui la sega si impenna sul pezzo da segare dovuto a alimentazione eccessiva su un dente. Nota: anche per ferri di sfogliatrici, trance, piallatrici, ecc.

Singola cellula del cambio.

Iniziale cambiale che dà origine ad una cellula del raggio generalmente una di un gruppo e spesso più o meno isodiametrica in sezione tangenziale.

Iniziale cambiale che dà origine ad un elemento assiale del legno o del floema a forma di fuso (fusiforme) in sezione tangenziale.

Operazione consistente nell’inserire in una pianta una parte di un’altra pianta di specie o varietà diversa.

Dispositivo di protezione individuale dell’udito contro l’eccessiva rumorosità.

Classe di artropodi i cui individui hanno il corpo diviso in tre parti (testa, torace e addome) e sono dotati di un paio di antenne, tre paia di zampe e uno o due paia di ali.

Vedi “scolitidi”.

Sostanza chimica che ha effetto letale sugli insetti. Gli insetticidi esplicano la loro azione per contatto, per ingestione o per inalazione.

Insetto che ha raggiunto lo stadio finale di sviluppo.

Miscela di particelle, adesivo e additivi pronta per il processo di formatura. Il termine viene a volte utilizzato genericamente anche per indicare le particelle in qualsiasi stadio del loro processo produttivo.

Lavoro che consiste nel togliere, con opportuni strumenti, materia al legno per ottenere opere in incavo o in rilievo.

Tecnica di lavorazione artigianale consistente nel connettere a incastro su una superficie, in genere di legno, elementi di varie materie (marmo, madreperla, lamine metalliche, legni di tipo diverso, ecc.), così da ottenere figure ornamentali. Il termin indica anche il risultato della lavorazione.

Tagli che si effettuano nel corso del turno eseguendo le necessarie cure colturali come gli sfollamenti, i diradamenti, le sterzature (soppressione delle piante soprannumerarie), le ripuliture e le spalcature (potature). I prodotti che ne risultano diconsi parimenti “intercalari”.

Acronimo di “International Standards for Phytosanitary Measures”, Standard elaborato dall’ IPPC/FAO riguardante le misure fitosanitarie cui devono essere sottoposti gli imballaggi in legno nel commercio internazionale.

Nella lingua inglese e in quella francese risulta un “vuoto” provocato da difetti di montaggio e di incollaggio; secondo le norme UNI può essere riportato ai difetti chiamati “asportazione” (strappo in un foglio interno, che mostra il piano di incollaggi).

La distanza tra una delle facce della lama di una sega e la parete del legno che limita il tratto di sega sulla stessa parte della lama.

Tempo che intercorre tra due qualsiasi tarature successive dello strumento o del campione di riferimento ad eccezione della prima e della seconda taratura.

Tempo che intercorre tra la prima e la seconda taratura dello strumento o del campione di riferimento.

1) Troncatura delle parti terminali dei tronchi tondi per portarli a lunghezza voluta e per eliminare difetti, in particolare per eliminare le corone praticate per facilitare l’esbosco. 2) Analoga troncatura su legnami segati, talvolta lasciando ancora provvisoriamente una lunghezza in eccesso rispetto a quella voluta, che costituisce un margine di intestatura. 3) Anche il legno di scarto che deriva dalle precedenti operazioni, compresi i ritagli, pezzi tagliati dalle estremità delle tavole per portarle alla esatta lunghezza voluta.

Effetto meccanico e fisico-chimico (ma non degradazione biologica) rilevabile sul legno o prodotti derivati determinato dall’esposizione agli agenti atmosferici quali la luce solare, il vento, la polvere, il calore e le variazioni di umidità.

Trattamento eseguito per ottenere la misura dell’idoneità di un materiale a sopportare un esercizio di lunga durata mediante esposizione a severe condizioni di prova che simulano l’effetto delle condizioni ambientali in cui verrà posto in opera.

Il fenomeno per cui, nell’ultima fase dell’essiccazione, gli strati superficiali, prima sottoposti a trazione, vengono sottoposti a compressione, mentre gli strati interni del legno, prima sottoposti a compressione, rimangono sottoposti a trazione.

Specie legnosa Nome scientifico: Aesculus hippocastanum L. Provenienza: Italia, Grecia settentrionale, Bulgaria, Caucaso.

Specie legnosa Nome scientifico: Milicia sp.p. (M. excelsa) Denominazione ATIBT: Iroko. Provenienza: Africa occidentale e orientale.

Porzione del fusto che presenta diametro notevolmente ridotto.

Bagnare tramite l’aspersione di goccioline.

Modalità di distribuzione di acqua o altro liquido mediante aspersione. In genere si adotta per mantenere elevata l’umidità del legname accatastato.

Norme per il sistema di qualità aziendale di un fornitore. Si tratta di una famiglia di norme tre delle quali (9001, 9002, 9003) riguardano le condizioni contrattuali nel rapporto tra fornitore e acquirente ed una (9004) concerne i criteri di conduzione dell’azienda e la sua organizzazione interna per operare nell’ottica della qualità. Recepite dal CEN come norme EN ISO 9000 e dall’Italia come norme UNI EN ISO 9000.

Vedi “curva di livello (o isoipsa)”.

Capacità di un manufatto che separa due ambienti contigui di attenuare l’energia sonora che si propaga per via aerea (o per impatto) dall’ambiente disturbante all’ambiente disturbato (ambiente ricevente).

Capacità di un materiale di ostacolare il passaggio di corrente elettrica fra due conduttori a differente potenziale.

Capacità di un materiale di ridurre la trasmissione di calore tra ambienti a temperature differenti. Si esprime attraverso la conducibilità termica misurata in watt (unità della potenza) su metro (unità di lunghezza o spessore) per kelvin (unità della temperatura), cioè dalla lettera greca lambda = W / (m . K) In altri termini la conducibilità è la quantità di calore trasferita in 1 h (ora) attraverso una superficie di 1 m2 con spessore di 1 m per ottenere la variazione di un grado di temperatura (1 K) tra interno ed esterno.

Materiale in cui i valori delle proprietà misurate lungo i diversi assi di riferimento risultano pressoché identici. Un materiale isotropo presenta quindi proprietà omogenee in tutte le direzioni.

Insetti sociali suddivisi in varie famiglie. In Europa solo quattro specie sono significative. Di esse, le più pericolose per gli edifici sono quelle sotterranee, principalmente il Reticulitermes lucifugus e il Reticulitermes santonensis. In Europa le termiti sono presenti soltanto in certe aree geografiche limitate. In tali aree, l’uso di prodotti preservanti del legno nella lotta contro le termiti è integrato dall’adozione di altre misure di protezione prese ad esempio per pavimenti, per fondazioni e per pareti.

Coppie di barre ispessite attraverso la punteggiatura, come in Callitris. Descritte anche, viste in sezione, come spine.

Rilievi elicoidali sulla faccia interna della parete secondaria.

Qualsiasi soggetto autorizzato dai Commissari a svolgere il ruolo di ispettore ai fini del Plant Health (Forestry) Order 2005.

Persona che esegue in tutto o in parte le funzioni relative alla valutazione di laboratori.

Disposizione che stabilisce una azione da compiere.

Specie legnosa Nome scientifico: Bombax buonopozense P. Beauv. Provenienza: Africa tropicale occidentale.

Specie legnosa Nome scientifico: Dryobalanops sp.p. Denominazione ATIBT: Kapur. Provenienza: Asia sud-orientale.

Specie legnosa Nome scientifico: Agathis australis (D. Don) Provenienza: Malesia, Indonesia, Isole del Pacifico, Nuova Zelanda.

Specie legnosa Nome scientifico: Koompassia malaccensis Maing. Denominazione ATIBT: Kempas. Provenienza: Asia sud-orientale.

Specie legnosa Nome scientifico: Dipterocarpus sp.p. Denominazione ATIBT: Keruing. Provenienza: Asia sud-orientale.

Specie legnosa Nome scientifico: Khaya sp.p. Denominazione ATIBT: Acajou d’Afrique. Provenienza: Africa occidentale e orientale.

Specie legnosa Nome scientifico: Entandrophragma candollei Harms. Denominazione ATIBT: Kosipo. Provenienza: Africa occidentale.

Specie legnosa Nome scientifico: Nesogordonia papaverifera. Provenienza: Africa.

Specie legnosa Nome scientifico: Pterygota macrocarpa. Provenienza: Africa occidentale.

Laboratorio di prova al quale è stato concesso l’accreditamento.

Laboratorio che effettua prove.

Materiale sintetico o naturale costituito da resine. Viene applicato sulle superfici al fine di rivestirle con una pellicola.

Particolare tipo di barra per motosega, con la quale è possibile tagliare di punta con maggior celerità e minor fatica fusti con diametro fino a 20 cm.

Attrezzatura per movimenti di terra su brevi distanze, per spianare e sgomberare il terreno da ostacoli, costituita da una lama montata anteriormente a un trattore generalmente a cingoli, di tipo agricolo o da cantiere (macchina movimento terra).

Lama di acciaio più o meno rigida che porta la dentatura su uno o su entrambi i bordi. Ogni tipo di lama è caratterizzato dalla geometria dei denti (gola, dorso, punta e fronte) e dai loro angoli di lavoro (angolo di attacco, di spoglia e di becco, la cui somma è uguale a 90°).

Lama speciale per seghe circolari in cui a delle serie di denti incisori si alternano denti piallanti. Serve ad ottenere superfici di taglio molto lisce.

1) Sottile striscia di legno, impiegata nella composizione dell’anima dei paniforti lamellari; 2) Ciascuna delle tavole che concorrono a formare un elemento in legno lamellare incollato; 3) In dendrocronologia, striscia di legno stretta e molto sottile, il cui piano è perpendicolare alla direzione della fibratura, ricavata da una carota o da una sezione trasversale e usata in radiodensitometria.

Elemento di legno massiccio caratterizzato da dimensioni ridotte, forma rettangolare e bordi lisci.

Elemento di piccole dimensioni in legno massiccio, avente bordi lisci e forma rettangolare.

Vedere alla voce “parete cellulare”.

In anatomia del legno termine convenzionale per indicare lo strato composto tra le pareti secondarie di cellule adiacenti, consistente di due pareti cellulari primarie e di uno strato intercellulare di vario spessore.

Piccolo elemento in legno massiccio con bordi lisci analoghi alla lamella del parquet a mosaico.

Legno lamellare in cui i singoli strati sono fogli di compensato.

Vedi “lastra (di pressa)”.

1) Prodotto realizzato mediante incollaggio reciproco di due o più strati di uno stesso materiale o di materiali diversi. 2) Termine a volte usato per indicare il processo di incollaggio del suddetto prodotto. E’ un inglesismo, da non confondere con la laminazione dei metalli.

Prodotto simile al “parallel strand lumber o PSL” con la differenza che gli stands sono di circa 30 cm di lunghezza, molto più corti di quelli usati per il PSL, e che la sua produzione prevede l’uso di una pressatura a iniezione di vapore.

Prodotto ingegnerizzato a base di legno formato da fogli per lo più giuntati a bisello sovrapposti con fibratura parallela e testate (bordi trasversali) leggermente sormontate in modo da realizzare un pannello di grandi dimensioni che, dopo pressatura, viene generalmente sezionato in elementi di dimensioni standard.

Tavole, solitamente giuntate a dita, che fanno parte di un legno lamellare o di un legno massiccio incollato.

Sigla del termine inglese “High-pressure laminate” che indica i laminati plastici con caratteristiche decorative ottenuti a pressione elevata e spesso utilizzati per il rivestimento di pannelli a base di legno.