Glossario del Legno

Strutture in legno composte da almeno tre strati incollati sulle facce che comprendono lamelle di legno strutturale e possono comprendere pannelli a base di legno, con almeno uno strato orientato ortogonalmente rispetto ai due strati adiacenti.

Legno strutturale formato da almeno tre strati, dei quali almeno tre incollati ortogonalmente. Comprende sempre strati di legno e può anche comprendere strati di pannelli a base di legno. Nota 1: Il legno lamellare incrociato conforme alla EN 16351 e i pannelli multistrato in legno massiccio conformi alla EN 13353 possono avere la stessa composizione, ma il legno utilizzato per le laminazioni è classificato in base alla EN 14081-1.

Legname lamellare con sezione trasversale le cui lamelle appartengono a un’unica classe di resistenza o a una specifica classe di resistenza del produttore.

Legname lamellare incollato, sezionato in parti in base alla lunghezza.

Legno fortemente alterato da attacchi fungini.

La marezzatura è un effetto estetico dovuto a ondulazione irregolare della fibratura, che appare sulla superficie di un segato o di un tranciato come una successione di sottili bande trasversali lucide e opache regolari molto appressate, a causa del diverso angolo di incidenza della luce rispetto alla direzione delle fibre.

Legno segato o lavorato, che può comprendere legno assemblato con giunti a dita (ad esempio i pannelli di legno massiccio) e/o legno lamellare.

Elemento strutturale in legno con sezione trasversale complessiva non superiore a 280 mm. E’ formato da due a cinque strati incollati, essenzialmente paralleli, aventi la stessa classe di resistenza o la stessa classe di resistenza specifica del produttore e uno spessore dello strato finito compreso tra 45 mm e 85 mm (inclusi). Nota: la laminazione esterna può avere uno spessore ridotto rispetto a quelle interne a seguito della piallatura dell’elemento in legno massiccio incollato.

Termine generico usato per indicare legno che ha subito uno specifico trattamento al fine di ridurne l’igroscopicità, la tendenza all’adsorbimento o migliorarne le caratteristiche prestazionali o l’aspetto delle superfici. I trattamenti includono l’esposizione ad alta temperatura, l’impregnazione con resine o agenti esterificanti e la densificazione. Alcuni termini specifici includono: – Compreg: legno impregnato con resine sintetiche quali fenol-formaldeide e poi densificato sotto pressione a temperatura elevata; – Flapreg: una sorta di flakeboard migliorato in modo simile al Compreg; – Impreg: legno trattato con le stesse modalità del Compreg ma non densificato; – Staypack: legno densificato sotto pressione a temperatura elevata ma non impregnato di resina.

Legno che è stato sottoposto all’azione di un agente chimico, biologico o fisico, con conseguente miglioramento permanente delle proprietà ricercate.

Biomassa legnosa presente in foresta costituita da alberi già morti prima del loro abbattimento.

Materiale costituito da lamine di legno (sia di conifere che di latifoglie) sovrapposte fra loro previa spalmatura di adesivo e pressate in modo tale da formare un blocco o una tavola da cui, mediante successiva lavorazione, possono ricavarsi segati o tranciati destinati a scopo prevalentemente decorativo. Gli elementi in legno multilaminare vengono distinti come segue: – Tranciato: spessore compreso fra 0,2 e 5 mm; – Segato: spessore maggiore di 5 mm, e precisamente: – Tavola: spessore fino a 100 mm compresi; – Blocco: spessore maggiore di 100 mm.

Legno non sottoposto ad alcun trattamento o lavorazione.

Vedasi “refilatura”

Legname a cui, mediante apposita lavorazione, è stata data una forma prismatica ottenendo superfici piane.

Legno caratterizzato dalla presenza di piccole porzioni localizzate in cui presenta fibratura contorta e forma da poche a molte figure circolari o ellittiche che se osservate su una superficie tangenziale ricordano il profilo dell’occhio di un uccello. Si riscontrano a volte nel legno di acero e in alcuni legnami tropicali.

Legname tondo usato per la produzione di fiammiferi

Legno il cui alburno e/o durame rientra nella classe 1 di impregnabilità come definita nella EN 350-2.

Effetto estetico che appare sulla superficie di un segato o di un tranciato come una serie di riflessi che danno l’impressione di vedere zone accostate di diversa profondità (alcune appaiono in rilievo, altre come depressioni), di forma più o meno tondeggiante.

Porzione dell’anello di accrescimento che si forma durante la prima parte della stagione vegetativa. E’ generalmente costituita da legno meno denso e meccanicamente più debole di quello che si forma nel corso della stagione vegetativa inoltrata. La dizione “legno primaverile” sebbene frequentemente usata non è corretta in quanto la formazione di legno primaticcio è legata all’inizio della stagione vegetativa ma questa non corrisponde sempre al periodo primaverile.

Legno dal quale è stata rimossa tutta la corteccia, eccetto quella intorno ai nodi e le tasche di corteccia tra gli anelli di crescita annuale.

Segato che, all’umidità di impiego finale, è stato lavorato per ottenere una specifica sezione trasversale, non rettangolare.

Materiale ligneo che, una volta divenuto rifiuto alla fine di un ciclo di produzione o di consumo, è raccolto e recuperato al fine di diventare un materiale di input in sostituzione di un materiale vergine nella fabbricazione di pannelli a base di legno.

Legno resistente alla penetrazione dei prodotti preservanti.

Legno avente un contenuto eccessivamente elevato di resina.

Legno non rientrante nella classe 1 di impregnabilità come definita nella EN 350-2 (la norma distingue tra: classe 2, moderatamente resistente; classe 3, resistente; classe 4, estremamente resistente).

Prodotto in legno realizzato con legname già utilizzato in precedenza.

Legno che è stato sottoposto a centinatura, cioè che è stato piegato dopo essere stato reso plastico mediante calore e umidità (o con altri procedimenti) e che è stato poi fatto raffreddare e seccare, con o senza particolari rifiniture.

Legno esente da degradazione causata da agenti biologici del degradamento.

Legname con o senza smusso, rifinito a misura mediante strumenti manuali come l’ascia.

Legname levigato su una o più superfici

Legno sottoposto a qualsiasi processo che comporti l’eliminazione della corteccia Nota: il legno scortecciato non è necessariamente un legno privo di corteccia.

Legno che assorbe una quantità eccessiva di preservante.

Porzione dell’anello di accrescimento che si forma durante la stagione vegetativa inoltrata. E’ generalmente costituita da legno più denso e meccanicamente più resistente di quello che si forma all’inizio della stagione vegetativa. La dizione “legno autunnale” sebbene frequentemente usata non è corretta in quanto la formazione di legno tardivo è legata alla stagione vegetativa inoltrata ma questa non corrisponde sempre al periodo autunnale.

Pianta abbattuta, intestata e sramata. Può essere già depezzata oppure no.

Segato o compensato trattato a pressione o rivestito di una finitura a base di componenti chimici finalizzata ad inibire la propagazione della fiamma, lo sviluppo di marciume, di attacchi da insetti o la degradazione da agenti atmosferici.

Sostanze o oggetti legnosi che hanno svolto il ruolo per il quale erano designati.

Vedi “legno fresco (o legno verde)”.

Specie legnosa Nome scientifico: Nothofagus pumilio Kras. Denominazione ATIBT: Lenga. Provenienza: America meridionale (Ande argentine e cilene).

Porzione specializzata del periderma, di forma varia, ma spesso lenticolare, consistente di cellule lassamente connesse che non sono mai suberizzate se non debolmente e che servono allo scambio gassoso attraverso il periderma, altrimenti impermeabile.

Fungo appartenente ai basidiomiceti. Causa carie bruna a legno di Conifere e Latifoglie. E’ resistente al creosoto.

Punto in cui un albero è caduto o è stato abbattuto.

Dispositivo elettronico di scansione in grado di distinguere marchi, colori o vuoti quando un semilavorato (per lo più un segato o un foglio) attraversa il suo campo di visione.

Attrezzo manuale costituito da una particolare leva che serve per aiutare l’operatore nell’atterramento di piante di piccole e medie dimensioni. Sostituisce i cunei.

Macchina utilizzata per la levigatura del legno o dei materiali derivati. Ne esistono di vari modelli (a disco, a nastro, a tamburo, ecc.).

Lavorazione di finitura a macchina o a mano, per conferire superfici lisce a parti di legno o di pannelli per mezzo di un foglio, di un disco o di un nastro abrasivo (levigatrice a disco, a nastro o a tamburo). Nel caso dei pannelli a base di legno, corrispondente alla fase finale del processo produttivo, in genere eseguita in caso di applicazioni in cui l’aspetto delle facce risulta particolarmente importante.

Specie legnosa Nome scientifico: Libocedrus decurrens Torr. Provenienza: Regioni occidentali montane degli Stati Uniti, dall’Oregon alla California.

Strato interno della corteccia, confinante con il cambio.

Documento basato sul carico o sul soggetto che partecipa al mercato, di formato standard, resistente alla contraffazione, a prova di manomissione e verificabile. Esso si riferisce a un carico conforme ai requisiti del sistema di licenze FLEGT, ed è debitamente rilasciato e convalidato dall’autorità di rilascio delle licenze di un Paese partner. Le modalità di rilascio, registrazione e comunicazione delle licenze possono essere cartacee o elettroniche, a seconda dei casi.

Documento con cui un organismo di certificazione accorda il diritto di utilizzare certificati e marchi di conformità.

Persona o organismo cui un Ente di certificazione ha accordato il diritto di utilizzare certificati e marchi di conformità.

Insetti che attaccano legno parzialmente stagionato e stagionato di Latifoglie a vasi grandi e ricche di amido. L’attacco è solitamente limitato all’alburno ma nelle Latifoglie a durame indifferenziato interessa tutta la sezione trasversale del tronco. Il rosume è polverulento. Provocano gravi danni al legno che nei forti attacchi viene ridotto ad un ammasso di rosume.

E’ il secondo costituente, in ordine di abbondanza (dopo la cellulosa), del legno. E’ localizzata principalmente nella lamella mediana e nella parete primaria delle cellule legnose. Dal punto di vista chimico è un polimero amorfo complesso e irregolare con gruppi propil-fenolici sostituiti. Ha la funzione di irrigidire le pareti delle cellule legnose e di cementare fra loro le cellule.

Organismo vegetale o animale in grado di trarre il proprio nutrimento dal legno.

Specie legnosa Nome scientifico: Terminalia superba Engl. & Diels. Denominazione ATIBT: Limba. Provenienza: Africa occidentale.

Tensione massima che un materiale è in grado di sopportare senza far registrare alcuna deformazione residua al rilascio della sollecitazione.

Tensione massima che un materiale è in grado di sopportare evidenziando una proporzionalità diretta tra sollecitazione e deformazione. Corrisponde al punto del diagramma tensione/deformazione in cui la relazione cessa di essere costante e al di sopra del quale a parità di aumento di sollecitazione si registra un incremento di deformazione più che proporzionale.

Quantità massima (espressa in grammi per metro quadrato o chilogrammi per metro cubo) del prodotto consentito per applicazione ai campioni di legno in un particolare test biologico.

Traccia della superficie di incollaggio osservabile lungo i bordi perimetrali di un semilavorato o pannello composto di lamelle o fogli di legno stratificati (ad es. un lamellare, un compensato, un LVL).

Tracciato, sul terreno o su carta, che individua un impianto di teleferica.

Nel tracciamento di strade forestali, rappresenta la linea secondo la quale il piano stradale interseca il terreno.

Specie legnosa Vedi “tulipifero (liriodendro)”.

Trattamento che consiste nel sottoporre il legno a prolungata immersione in acqua. Lo scopo è asportare parte delle sostanze contenute nelle cavità cellulari.

Che si forma per disorganizzazione o lisi cellulare.

Elemento che, se visto dalla faccia con il maschio di bordo rivolto verso l’osservatore, presenta il maschio di testa sulla destra.

Pezzo di legno sagomato che svolge funzione di intelaiatura o di giunto tra differenti tipi di pavimentazione.

Elemento in legno massiccio stretto e generalmente corto, a spigoli paralleli, con spessore regolare, con o senza fianchi e testate profilate, che può essere assemblato con altri elementi analoghi.

Elemento che, se visto dalla faccia con il maschio di bordo rivolto verso l’osservatore, presenta il maschio di testa sulla sinistra.

Elemento allungato di legno segato avente uno spessore inferiore a 40 mm e una larghezza inferiore a 80 mm.

Stretta striscia di foglio derivata dall’eliminazione di parti difettose durante la sfogliatura o in altre operazioni, che viene recuperata mediante giuntatura.

Vedi “paniforte listellare”.

Inserimento di strisce di materiale, solitamente listelli di legno di sezione rettangolare, tra strati di segati o pannelli formanti una catasta, al fine di facilitare la circolazione d’aria e promuoverne il raffreddamento, il riscaldamento o l’essiccazione.

Assortimento segato squadrato di piccole dimensioni che, secondo le norme italiane, ha lunghezza da 2 a 4 m e sezione rettangolare (con rapporto massimo di 2:1 tra larghezza e spessore) o quadrata con dimensioni trasversali variabili da 1 per 2 cm a 3,5 per 5 cm o 4 per 4 cm.