Glossario del Legno

Operazione preliminare alla sfogliatura, con cui la sfogliatrice procede alla rimozione delle sporgenze e riduce il tronco ad un cilindro.

Legno primario formato tardivamente, con elementi tracheali punteggiati.

Processo che prevede l’applicazione di brevi e ripetuti cicli alternati di vuoto e pressione al legno immerso in una soluzione di preservante in un recipiente a pressione.

Procedura tecnica specifica per eseguire una prova. I metodi di prova costituiscono una necessaria componente delle norme tecniche.

Unità di volume apparente corrispondente ad una catasta di legna delle dimensioni di 1 x 1 x 1 m, comprendente quindi legna e spazi vuoti.

Piallaccio in cui il disegno dato dalla venatura del legno raffigura solo la metà di una figura a cattedrale.

In generale, è un segato caratterizzato da sezione rettangolare, nella quale un lato è circa il doppio dell’altro. più esattamente, è un segato di conifere a spigolo parallelo lungo oltre 4 m e di dimensioni trasversali variabili da 3 per 6 cm fino a 6 per 12 cm.

Legname tagliato o spaccato per il lungo attraverso la parte centrale in due metà che sono semi-tronchi.

Parte vegetativa dei funghi formata da un insieme di ife.

Fessurazione localizzata che interessa solo una parte dello spessore del piallaccio.

Fessurazione superficiale lunga non più di 2 mm, eliminabile tramite piallatura.

Piccole crepe o fessurazioni prodotte dall’azione del coltello sul lato inferiore dei piallacci.

Fungo avente un corpo fruttifero ridotto (rientrante nella classe Ascomiceti).

Apparecchio utilizzato per ricavare microsezioni (destinato all’osservazione microscopica).

Porzione piccola e soffice, generalmente di forma cilindrica, spesso presente al centro della sezione trasversale di un fusto, formatasi durante i primi stadi dell’accrescimento dell’albero e corrispondente alla posizione in cui si è venuto via via a trovare l’apice vegetativo.

Midollo visibile su una faccia o un bordo.

Midollo che, nella sezione trasversale del legno tondo, appare scostato rispetto al centro geometrico.

Chiazze di midollo di medie dimensioni (es. nel faggio).

Midollo presente ma non visibile su alcuna faccia o bordo.

Miscela, generalmente utilizzata nell’incollaggio del compensato, formata da un adesivo (resina), eccipienti, additivi, una soluzione di induritore e un solvente (costituito di solito da acqua) miscelati tra loro in proporzioni prestabilite.

Apparecchiatura nella quale la miscela collante viene addittivata ad un ammasso di particelle nella produzione di un pannello ricomposto.

Detto delle dimensioni di un pezzo in un qualsiasi stadio della lavorazione quando le sue misure corrispondono a quelle specificate, in generale con la tolleranza di 1 cm di lunghezza e di 1 mm di larghezza e di spessore.

Determinazione del volume attraverso la misurazione dello spessore (con o senza corteccia) e della lunghezza di ogni pezzo di legno.

La differenza di lunghezza tra la faccia convessa e quella concava espressa in percentuale della lunghezza della linea neutra centrale.

Misura fitosanitaria stabilita con urgenza in una situazione fitosanitaria nuova o imprevista. Tale misura di emergenza può essere o meno una misura provvisoria.

Misura della faccia dell’elemento posato.

Qualsiasi legislazione, regolamento o procedura ufficiale finalizzata a prevenire l’introduzione o la diffusione di parassiti da quarantena o a limitare l’impatto economico di parassiti non da quarantena regolamentati.

Grandezza oggetto della misurazione. Secondo i casi, il misurando può essere la “grandezza misurata” o la “grandezza da misurare”.

Insieme di operazioni aventi lo scopo di determinare il valore di una grandezza.

Stima dell’umidità del legno ottenuta tramite l’impiego di un igrometro il cui funzionamento si basa sulla relazione tra l’umidità del materiale e un campo elettrico indotto dallo strumento di misura.

Misurazione del legname in base alla sua massa con successiva conversione dei dati di massa in quelli di volume.

Misurazione del volume dell’aggregato di legname di forma fissa.

Misurazione del volume del legname attraverso la variazione del suo peso al momento dell’immersione completa nell’acqua.

Termine comprendente tutte le misure adottate al fine di prevenire la degradazione del legno causata da agenti biologici.

Un insieme di misure e procedure adeguate e proporzionate per minimizzare efficacemente il rischio identificato.

Specie legnosa Nome scientifico: Baillonella toxisperma Pierre (= Mimusops djave Engl.). Provenienza: Fascia equatoriale africana, settore occidentale.

Albero (di solito fissato su una slitta) che emerge verticalmente sul banco di lavoro e su cui si possono montare diversi porta-utensili secondo il modo in cui si vuole lavorare il legno. Permette di ricavare sagome e profili o di eseguire scanalature su elementi già piallati.

Elemento sagomato di una architettura o di un oggetto di arredo, costituito da segmenti a profilo rettilineo o curvilineo.

In fisica ed in meccanica, la costante che indica la relazione tra l’intensità dell’effetto fisico e l’intensità delle forze che hanno prodotto tale effetto.

Simbolo: E. Valore che esprime la freccia, la rigidezza o l’elasticità di un semilavorato o pannello a base di legno. Noto anche come E o “Modulo di Young” è definito dal rapporto tra una tensione (rapporto forza/superficie) e la deformazione relativa misurate entro il limite di proporzionalità e ridotto alla superficie unitaria. Generalmente viene determinato su provini tramite sollecitazione di flessione statica. Si esprime in N/mm2.

Simbolo: G. La sollecitazione a taglio necessaria per produrre una deformazione uguale all’unità; G è uguale al rapporto tra sollecitazione a taglio e deformazione unitaria di taglio.

Sollecitazione a tensione o a compressione unitaria, calcolata sia per le fibre superiori, sia per le fibre inferiori, di una trave sottoposta a un carico di rottura, durante una prova di flessione; in altre parole è la sollecitazione unitaria calcolata in alto e in basso della trave al livello della rottura.

Simbolo: Z. Fattore derivato dalla forma e dalla sezione di una trave o di un altro elemento.

It is the ratio between load and slip.

Elemento rettangolare di legno massiccio avente bordi lisci.

Specie legnosa Nome scientifico: Swietenia sp.p. (genere botanico appartenente alla famiglia delle Meliacee) (S. mahagoni e S. macrophilla). Denominazione ATIBT: Mahogany. Provenienza: America centrale e meridioanale, Caraibi.

Specie legnosa Nome scientifico: Khaya spp. Provenienza: Africa tropicale

Molluschi della famiglia dei teredinidi che scavano gallerie nel legno immerso in mare. Le gallerie sono rivestite di calcare e penetrano nell’interno del legno. Causano gravi danni alle strutture marine (moli, pontili, ecc.).

Propagazione per via agamica o vegetativa, mentre la propagazione per via sessuale (gamica) dicesi “riproduzione”.

Elemento centrale delle capriate.

Detto anche “corrente”, è un segato di sezione quadrata, con lato generalmente di 5 o 10 cm.

Sostanza in grado di fissare, sotto forma di combinazione insolubile, le materie coloranti usate per tingere.

Attrezzo idoneo per collegare carrucole, taglie o tiranti alla fune portante di gru a cavo.

Macchina atta a ricavare fori o scassi di forma varia (di solito fori oblunghi) nel legno, usata tipicamente per ottenere la “femmina” (o “mortasa”) di una giunzione a maschio e femmina.

Fori e gallerie nel legno le cui pareti sono scure per la presenza di funghi che servono per il nutrimento delle larve.

Sega a catena, per lo più con motore a scoppio a due tempi (più raramente con motore elettrico o ad aria compressa), manovrata da uno o due uomini ed impiegata nei lavori agricoli e forestali per l’abbattimento, la sramatura e la depezzatura dei fusti e dei rami.

Operaio specializzato nell’uso delle motoseghe.

Vedi “trivella (o mototrivella portatile)”.

Termine generico per indicare, nel loro insieme, le operazioni di concentramento, esbosco e trasporto di legna e legname.

Rigonfiamenti e ritiro di legname stagionato o di altri prodotti a base di legno, dovuti a variazioni dell’umidità di equilibrio.

Le muffe sono funghi che si presentano come macchie di vario colore sulla superficie del legno umido e che si possono manifestare soltanto quando l’umidità sulla superficie del legno è maggiore del 20 % (per esempio, in seguito ad un’elevata umidità relativa o alla condensazione del vapore acqueo). Questi funghi non influiscono significativamente sulle proprietà meccaniche del legno; sono di particolare importanza solo per legno in opera se l’alterazione dell’aspetto è indesiderabile o inaccettabile. Questi funghi non sono specifici del legno e possono comparire su qualsiasi materiale avente un’umidità elevata.

Specie legnosa Vedi “pino montano (pino uncinato, mugo)”.

Macchina operatrice che utilizza una serie di martelli imperniati intorno ad un fulcro e una griglia perforata per ridurre cortecce, residui legnosi e particelle di grandi dimensioni in particelle minute da usare come combustibile o nella produzione di pannelli. La dimensione delle particelle che si ottengono è controllata dalle aperture della griglia adiacente al percorso dei martelli.

Manufatto per sostenere scarpate franose a monte di strade o per sostenere il rilevato a valle.

Specie legnosa Nome scientifico: Guibourtia arnoldiana (De Wild. & Th.D?r.) J.Lèonard. Denominazione ATIBT: Mutènyè. Provenienza: Africa occidentale.

Coleottero della famiglia Oedemeridae. La sua larva scava nel legno umido e decaduto, in particolare nei moli, negli edifici portuali e nelle chiatte di legno.

Stricia di carta gommata o tessuto a volte applicata perpendicolarmente alla fibratura dei tranciati di maggior larghezza o dei fogli di rivestimento formati da tranciati giuntati per facilitare la movimentazione e ridurre il rischio di rotture o danneggiamenti durante la fase di incollaggio e pressatura.

Specie legnosa Nome scientifico: Heritiera sp.p. (H. utilis) Denominazione ATIBT: Niangon. Provenienza: Africa occidentale.

Vedi “gruppo di nodi”.

Protuberanza circostante un gruppo di getti epicormici, gemme dormienti e rametti.

Specie legnosa Nome scientifico: Corylus avellana L. Provenienza: Europa (esclusa la parte settentrionale), Caucaso, Asia Minore, Africa settentrionale.

Specie legnosa Nome scientifico: Juglans regia L. Provenienza: Europa meridionale, dal Caucaso al Giappone.

Denominazione commerciale utilizzata erroneamente (non si tratta di un noce e spesso non proviene neanche dal Tanganica!) per indicare il legno di Aningeria spp., di provenienza africana (vedi “aniegrè”).

Specie legnosa Nome scientifico: Juglans nigra L. Provenienza: America settentrionale.

Specie legnosa Nome scientifico: Liquidambar styraciflua Provenienza: Stati Uniti sudorientali

Porzione basale di un ramo inglobata in un fusto o in un semilavorato. La massa volumica del legno costituente il nodo è maggiore di quella del legno circostante e la direzione della fibratura nell’intorno del nodo subisce una deviazione. Inoltre, essendo i tessuti legnosi orientati diversamente, nel corso del processo di essiccazione il nodo si ritira in maniera differente dal legno circostante. Oltre all’aspetto estetico i nodi possono modificare le caratteristiche meccaniche del prodotto e le possibilità di finitura dello stesso. Per tali motivi i nodi costituiscono generalmente un difetto.

Due nodi schiacciati o piatti che appaiono sulla stessa faccia di un segato, partendo all’incirca da uno stesso punto.

Segno sulla superficie curva del legno di latifoglie a corteccia sottile, che indica la presenza di una singolarità, solitamente un nodo.

Vedi “nodo schiacciato (a chiave)”.

Nodo rotondo od ovale, sano, aderente o parzialmente aderente, avente una dimensione non superiore a 5 mm. (Il termine francese è utilizzato anche nel legno tondo, vedere “getto epicormico”).

Nodo nero di diametro non superiore a 5 mm.

Nodo collegato strettamente per almeno 3/4 del suo perimetro al legno (o al semilavorato) circostante.

Nodo morto che non è più legato al legno circostante.

Vedi “foro di nodo”.

Nodo in cui il rapporto tra la dimensione massima e la dimensione minima è inferiore a 1,5.

Nodo circondato da corteccia per più di 3/4 del suo perimetro.

Nodo non visibile sulla superficie esterna (di solito il termine si usa nel caso del legno tondo).

Nodo abbastanza distante da altri nodi da non formare con essi un gruppo (vedere “gruppo di nodi”).

Nodo affetto da carie.

Nodo derivante da un ramo già secco nella pianta in piedi.