Glossario del Legno

Nodo parzialmente o totalmente di colore nero.

Nodo collegato strettamente per meno di 1/4 del suo perimetro al legno (o al semilavorato) circostante.

Nodo con un rapporto tra diametro massimo e minimo compreso tra 1,5 e 4.

Nodo collegato strettamente (aderente) da 1/4 a 3/4 del suo perimetro con il legno (o il semilavorato) circostante.

Nodo che appare su entrambe le facce di un segato.

Macchia sulla superficie periferica del legno tondo che circonda un nodo in cui sono stati tagliati il ramo, la corteccia e il rigonfiamento locale associato.

Nodo di spigolo che ha un rapporto tra i diametri massimo e minimo sulla faccia superiore a 4.

Nodo che non presenta degradazione (cioè tracce di alterazione o marciumi).

Nodo in cui il rapporto tra diametro massimo e minimo è superiore a 4.

Nodo visibile sulla superficie esterna (di solito il termine si usa nel caso del legno tondo).

Nodo visibile sul bordo di un segato.

Nodo visibile su una o entrambe le facce di un segato.

Nodo visibile sullo spigolo di un segato.

Qualità, aspetto o consistenza legata alla presenza di nodi.

Nome con cui una particolare specie di legno è conosciuta a livello commerciale.

Nome abituale con cui il legno è maggiormente commercializzato e che è stato adottato o dal principale Paese esportatore o dal principale Paese importatore. Nota: i nomi pilota sono stabiliti dal 1954 nella nomenclatura dell’ATIBT.

Non soddisfacimento di requisiti specificati. La definizione riguarda lo scostamento o l’assenza di una o più caratteristiche di qualità, o di elementi del sistema qualità, rispetto ai requisiti specificati. La differenza essenziale tra “non conformità” e “difetto” sta nel fatto che i requisiti specificati possono differire da quelli necessari all’impiego previsto.

Documento, prodotto mediante consenso e approvato da un organismo riconosciuto, che fornisce, per usi comuni e ripetuti, regole, linee guida o caratteristiche, relative a determinate attività o ai loro risultati, al fine di ottenere il miglior ordine in un determinato contesto.

L’insieme delle norme tecniche emesse dall’apposito organo (CEN) dell’Unione europea. Più di 2000 gruppi di lavoro stanno lavorando per armonizzare le norme dei singoli Stati e definire norme comuni per ogni categoria di prodotti o servizi. Per ognuno di questi, quando è operativo un gruppo di lavoro CEN, non è ammessa l’attività normativa dei singoli Stati (regola detta “standstill”).

Sono le norme tecniche volontarie elaborate ed emesse dall’ISO (Organizzazione per la normativa internazionale), costituito da rappresentanti degli Enti normatori nazionali di oltre 180 Paesi.

Normativa elaborata ed emessa dall’Ente normatore italiano, ovvero l’UNI (CEI per il settore elettrico). Esso ha emanato numerose norme in quasi ogni settore e partecipa in ambito CEN all’attività di normazione europea.

Attività di formulazione, diffusione e riferimento applicativo di norme tecniche.

Norme relative al medesimo oggetto, approvate da organismi con attività normativa, le quali assicurano l’intercambiabilità di prodotti, processi o servizi, oppure la reciproca comprensione dei risultati di prova o delle informazioni fornite conformemente alle norme stesse.

Descrizione delle varie qualità di legnami e del modo in cui queste debbono essere determinate. Nota: norme di qualificazione per legnami tondi e segati sono state stabilite sia per il commercio internazionale che per i singoli commerci nazionali, in modo da meglio soddisfare le esigenze degli acquirenti. Queste norme variano notevolmente in relazione alle finalità perseguite. Ne risulta che una precisa corrispondenza tra una lingua e l’altra non può essere sempre stabilita.

Norme di qualificazione impiegate per legname da costruzione in cui le categorie di legname vengono stabilite in base alla minima resistenza richiesta accertata “a vista” (“visual grading”) oppure in base a prove meccaniche; l’intera operazione è detta qualificazione in base alla resistenza.

Disposizioni per gli usi comuni e ripetitivi di prodotti o servizi, relativamente a problemi effettivi e potenziali, miranti ad ottenere l’ordine migliore in un determinato contesto. Sono di applicazione consigliata ma non obbligatoria. Esse devono essere: – accessibili al pubblico; – messe a punto con la cooperazione e il consenso di tutte le parti interessate (produttori, utenti, Autorità); – fondate sui risultati di scienza, tecnologia ed esperienza; – rappresentative dello “stato dell’arte”, definito come stadio di sviluppo raggiunto in un determinato momento; – tendenti al vantaggio della comunità e al progresso civile; – approvate da un organismo riconosciuto sul piano nazionale o internazionale. Divengono obbligatorie solo se espressamente richiamate in Atti legali e/o amministrativi.

Norme armonizzate e uguali nella sostanza, ma non nella presentazione.

Stadio evolutivo di una fustaia coetanea che va dalla germinazione del seme (o dall’impianto) all’età in cui le chiome, venendo a contatto tra di loro, determinano la chiusura della copertura.

Specie legnosa Nome scientifico: Triplochiton scleroxylon K.Schum. Denominazione ATIBT: Obeche. Provenienza: Africa occidentale.

Vedi “legno occhiolinato”.

Specie legnosa Nome scientifico: Aucoumea klaineana Provenienza: Africa centrale

Insetto appartenente alla famiglia degli anobiidi. Attacca legno di Latifoglie e Conifere. E’ l’anobiide più diffuso in Italia nei manufatti e nel legno strutturale.

Sostanza odorosa ricavata da organismi vegetali o da secrezioni di piante.

Specie legnosa Vedi “ulivo”.

Specie legnosa Nome scientifico: Ulmus sp.p. Provenienza: Europa centrale e meridionale, Siberia meridionale, Africa settentrionale, Asia Minore, Asia occidentale e settentrionale fino al Giappone.

Attestazione che un “tipo” di prodotto o servizio è conforme ad una specifica norma. Di solito essa si riferisce alla fase di progettazione o prototipizzazione e non garantisce la qualità della fornitura.

Sinuosità della superficie causata da segagione difettosa.

Corrugazioni irregolari sulla superficie di un pezzo di legno dovute a collasso o a ritiro irregolare.

Specie legnosa Nome scientifico: Alnus incana (L.) Moench Provenienza: Europa

Specie legnosa Nome scientifico: Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Provenienza: Europa, Siberia, Africa settentrionale, Asia occidentale, Giappone.

Qualsiasi persona fisica o giuridica che immette sul mercato legname o prodotti del legno.

Parte di un lavoro comprendente un insieme di fasi raggruppabili sotto un’unica definizione.

Vedi “cure colturali”.

Azione con la quale si commissiona ad una ditta (o persona) la fornitura di una data quantità di merce o di un dato tipo di servizio.

Termine applicato essenzialmente a invertebrati marini quali Limnoria sp.p. e Teredo sp.p., che richiedono un certo grado di salinità dell’acqua e che scavano nel legno gallerie e cavità estese. Questi organismi possono danneggiare gravemente sia le strutture fisse che quelle galleggianti.

Ente che effettua la certificazione di conformità. Esso può svolgere direttamente o affidare ad altri, sotto la propria responsabilità, le attività di ispezione e prova.

Organismo privato, con rappresenza legale, riconosciuto dal Segretario di Stato per fornire agli Operatori i sistemi di dovuta diligenza.

Adattamento del processo produttivo dell’OSB (Oriented Strand Board) che consiste nell’allineare le particelle parallelamente per realizzare un pannello strutturale di grandi dimensioni.

Apertura o bocca di una punteggiatura. Termini usati per descrivere gli orifizi della punteggiatura sono: – coalescenti: orifizi a fessura uniti a formare canali sulla superficie interna della parete cellulare secondaria; – debordanti: orifizi interni il cui contorno, in visione superficiale, si estende oltre il contorno dell’areola della punteggiatura; – esterni: apertura del canale della punteggiatura nella camera della punteggiatura; – inclusi: orifizi interni il cui contorno, in visione superficiale, è incluso nel contorno dell’areola della punteggiatura; – interni: apertura del canale della punteggiatura nel lume della cellula; – lenticolari: orifizi a fessura con aspetto, in visione superficiale, di una lente doppio-convessa vista in sezione.

Vedi “Xestobium rufovillosum”.

Vedi alla voce “squadratura”.

Dicesi di un materiale che presenta proprietà uniche e indipendenti in tre piani di simmetria mutualmente ortogonali (perpendicolari). Costituisce un caso particolare di anisotropia.

Reazione chimica che vede il rilascio di uno o più elettroni da parte di un elemento, con il conseguente aumento del suo numero di ossidazione. Ad ogni reazione di ossidazione è associata una reazione di riduzione. Nel legno, i processi di ossidazione possono interessare la cellulosa, le emicellulose, la lignina e gli estrattivi.

Specie legnosa Nome scientifico: Guibourtia ehie J. Lèon. Provenienza: Fascia tropicale africana, settore occidentale.

Specie legnosa Nome scientifico: Dacryodes buettneri Lam (= Panhylobus buettneri Engl.). Provenienza: Fascia tropicale africana, settore occidentale.

Un certo numero di piallacci ottenuti in sequenza dallo stesso tronco o toppo.

Specie legnosa Nome scientifico: Pterocarpus sp.p. (P. soyauxii). Denominazione ATIBT: Padouk d’Afrique. Provenienza: Africa occidentale.

Paese o territorio che non fa parte dell’Unione Europea.

Resistente materiale di imballaggio in legno utilizzato per proteggere o sostenere una merce durante il trasporto, ma che non rimane associato alla merce stessa.

Macchina movimento terra adatta ad effettuare il prelievo e sollevamento di materiale (terreno) sciolto sia per caricarlo su mezzi di trasporto che per trasportarlo su brevi distanze. E’ costituita da un trattore, a ruote o a cingoli, cui è collegata frontalmente una benna a cucchiaio sollevabile tramite due bracci laterali articolati. Il comando degli spostamenti dei bracci e dell’inclinazione della benna è sempre di tipo idraulico.

Parte del fusto sulla quale più rami (o nodi) sono all’incirca alla stessa altezza.

Specie legnosa Nome scientifico: Dalbergia nigra Fr. All. Provenienza: Brasile orientale.

Robusta, bassa piattaforma di legno su cui vengono disposte pile di materiale che restano così sollevate da terra e possono essere facilmente manovrate mediante elevatori a forcella.

Pallet in cui le forche di un carrello elevatore possono essere introdotte soltanto da due lati opposti.

Pallet costituiti da elementi in legno di modesto spessore, realizzati per essere impiegati una sola volta. Nella pratica i pallet a perdere vengono sovente selezionati o riparati per essere riutilizzati un numero limitato di rotazioni.

Pallet in cui le forche di un carrello elevatore possono essere introdotte da quattro lati.

Pallet che può essere impiegato per numerose rotazioni.

Pallet destinato ad essere impiegato in un’unica azienda oppure all’interno di un sistema di distribuzione chiuso.

Pallet che, in seguito a specifico accordo, può essere scambiato con un pallet di identica conformazione.

Pallet munito di almento tre fiancate verticali per trattenere il carico.

Pallet avente un solo piano in grado di portare il carico.

Pallet avente il piano superiore e quello inferiore costituiti da tavole di ugual numero e dimensioni (dunque entrambi i piani sono in grado di portare il carico).

Elemento in legno tondo di notevole lunghezza, utilizzato individualmente in posizione verticale.

Assortimento usato in ambito agricolo per il sostegno delle viti.

Specie legnosa. Nome scientifico: Millettia stuhlmannii Taub. Provenienza: Africa

Pannello di legno compensato contenente un’anima la quale può essere realizzata con dei listelli (in tal caso il pannello prende il nome di “paniforte listellare”) oppure con sottili fogli posizionati verticalmente (in tal caso il pannello prende il nome di “paniforte lamellare”. É detto anche “compensato ad anima”.

Compensato ad anima in cui quest’ultima è costituita da strisce di fogli, di spessore inferiore a 7 mm, disposte di taglio e tutte o la maggior parte incollate tra loro. Secondo la nuova normativa europea i compensati lamellari costituiscono ora, a tutti gli effetti, una categoria di compensato.

Compensato ad anima in cui quest’ultima è costituita da listelli di legno massiccio di larghezza compresa tra 7 e 30 mm incollati o meno tra loro. Secondo la nuova normativa europea i compensati listellari costituiscono ora, a tutti gli effetti, una categoria di compensato.

Sistema di rivestimento o tamponamento per interni costituito da pannelli a base di legno (soprattutto decorativi) giuntati tra loro a formare una superficie continua.

Prodotti destinati ad impieghi strutturali o meno ottenuti dalla ricomposizione di elementi unitari, di varia dimensione e forma (segati, listelli, fogli, particelle, lana di legno, fibre), eseguita sotto pressione per l’azione di un adesivo che deve evidenziare una resistenza pari o superiore a quella del legno. Questo gruppo di pannelli comprende in particolare il compensato, i pannelli di legno massiccio, i pannelli di particelle (tra i quali sono inclusi waferboard, flakeboard, OSB e truciolare), i pannelli di lana di legno e cemento, i pannelli di fibre (tra cui l’MDF), i pannelli di particelle e cemento e i pannelli di fibre e cemento. Altri sinonimi sono “Pannelli ricomposti” e “Compositi”.

Pannelli classificati in base a determinati requisiti prestazioni connessi al loro impiego finale.

Pannelli ingegnerizzati in cui gli elementi che li compongono sono uniti tra loro mediante chiodi.

Pannelli che, invece di chiodi o viti, utilizzano barrette cilindriche in legno come connettori per collegare i singoli elementi lignei che li compongono.

Pannelli strutturali in legno dimensionati per ottenere uno spessore uniforme mediante una leggera levigatura superficiale durante la produzione.

Termine generico usato per indicare pannelli a base di legno formati da particelle o altro materiale ligno-cellulosico incollati tramite adesivo a determinate condizioni di temperatura e pressione. Tra questi rientrano sia i pannelli di particelle che i pannelli di fibre.

1) Pannello di particelle la cui faccia a vista è caratterizzata da una apparenza come di fiocchi di cotone o di scaglie sfrangiate. 2) Pannello interamente costituito da particelle che hanno l’aspetto di fiocchi di cotone.

Termine usato per indicare un pannello di particelle formato da particelle di granulometria crescente dalle superfici al centro del suo spessore. Esso è realizzato mediante particolari accorgimenti inerenti la deposizione delle particelle nella fase di formatura del materasso, senza però evidenziare una stratificazione distinta. Le particelle più fini che compongono la parte esterna del pannello ne determinano una maggior regolarità delle superfici e idoneità per un successivo rivestimento.

Pannello di fibre prodotto specificamente per ottenere buone caratteristiche di assorbimento dei rumori.

Unità di posa preassemblata composta da elementi che sono uniti di fianco o di testa in maniera da formare un disegno ripetibile.

Pannello formato da particelle, lana di legno, o fibre aggregate con materiale inorganico quale cemento portland o gesso.

Pannello a base di legno formato da fibre legnose o da altri materiali lignocellulosici (lino, canapa, kenaf), prodotto dalla feltratura delle fibre e dal loro consolidamento, generalmente previa aggiunta di adesivo, mediante l’applicazione di temperatura e/o pressione. L’incollaggio deriva: – sia dalla feltratura delle fibre e dalle loro intrinseche proprietà adesive (la lignina infatti è un composto chimico contenente radicali aromatici e fenolici); – sia dall’aggiunta di un adesivo sintetico alle fibre stesse. I pannelli di fibre sono classificati in base alla loro massa volumica e al metodo di produzione. a) Pannelli di fibre duri (hardboards). Sono pannelli di massa volumica compresa tra 500 e 1200 kg/mn che spesso includono altri materiali per migliorarne le proprietà. I pannelli di fibre duri prodotti per via umida prevedono la formazione di un materasso di fibre umide e la loro successiva riduzione di umidità prima della pressatura a caldo su un tappeto a maglie fini; i pannelli di fibre dure prodotti per via secca sono realizzati in maniera molto simile all’MDF, utilizzando una resina fenolica come collante. b) Pannelli isolanti. Pannelli di fibre non compressi, di densità pari a 400 kg/mn o inferiore. c) Pannelli di fibre a media densità (MDF). Pannelli di fibre prodotti per via secca, di densità compresa tra 500 e 800 kg/mn, sono normalmente realizzati utilizzando un’adesivo a base di urea-formaldeide e trovano principalmente impiego nel settore dell’arredamento o in simili applicazioni.

Pannello di fibre omogeneo sottile avente densità superiore a 0,40 g/cm3.

Vedi alla voce “pannello con legante minerale”.

Pannello di fibre avente densità inferiore a 0,40 g/cm3.

Pannello a base di legno composto da un insieme di strati (solitamente di numero dispari) resi solidali mediante incollaggio e sovrapposti con la direzione della fibratura degli strati adiacenti generalmente ad angolo retto. Gli strati esterni e tutti quelli interni di numero dispari in genere presentano la fibratura orientata parallelamente alla dimensione maggiore del pannello. La stratificazione con fibratura alternata rende uniforme la resistenza nei confronti delle principali sollecitazioni, riduce le spaccature, minimizza le variazioni dimensionali e le deformazioni del pannello. Il compensato viene generalmente classificato in base alla durabilità di esposizione a specifiche condizioni ambientali (determinata soprattutto dall’incollaggio usato) e in funzione della qualità (aspetto) delle facce e della composizione del pannello.

Pannello di legno compensato i cui strati esterni e interni sono simmetrici rispetto allo strato mediano sia per quanto riguarda lo spessore che la specie legnosa.

Pannello compensato con uno o più strati e (o) facce costituiti da fogli di metallo.

Pannello di legno compensato la cui anima (o alcuni strati) è costituita da materiali diversi dal legno massiccio o da fogli di legno. Esso comporta almeno due strati a fibratura incrociata disposti da ciascun lato della suddetta anima.

Pannello di legno compensato in cui tutti gli strati sono costituiti da piallacci disposti parallelamente al piano del pannello medesimo. E’ detto anche “compensato a lamine” o “compensato di piallacci”.