Glossario del Legno

Catalogo indicante i prezzi dei vari prodotti in vendita.

Listone da pavimento incollato e/o giuntato di fianco.

Termine commerciale riferito a lista di parquet di dimensioni intermedie fra questa e la tavola per pavimentazione.

Macchina movimento terra automotrice a 2 o 3 assi, oscillanti indipendentemente con lama centrale orientabile in tutti i sensi, che serve per livellamento di superfici (strade e piste in terra), per scavo di fossi, ecc.

Nel settore del legno e dei prodotti derivati indica la direzione parallela alla fibratura.

Qualsiasi numero di semilavorati considerabili come un unico gruppo in relazione ad una normativa di riferimento.

Lotto di segati avente una specifica dimensione in relazione all’uso futuro.

In un pallet a due piani, apertura nel piano inferiore avente lo scopo di consentire il contatto tra le ruote delle branche del carrello elevatore e il suolo.

Termine generalmente utilizzato per indicare la distanza tra le superfici interne degli appoggi di un provino sottoposto a prova di flessione. Lo stesso termine indica anche la distanza tra le piastre di una pressa in cui viene inserito un carico o assemblaggio per ricevere pressione e realizzare l’incollaggio. Il valore di quest’apertura determina il massimo spessore del materasso o pacco di fogli che può essere consolidato.

Spazio vuoto o cavità all’interno delle cellule vegetali, il cui volume e dimensioni influenzano la massa volumica e la porosità del legno.

Vedi “inclusione di alburno (lunatura)”.

Generalmente con tale termine si indica la dimensione maggiore di un prodotto. Nel caso del legno tondo si intende la distanza più breve fra le due testate. Nel caso del compensato, la lunghezza del pannello corrisponde alla dimensione parallela alla fibratura della sua faccia.

È la distanza tra la base e la punta del dito misurata lungo la linea centrale del dito.

E’ la somma delle lunghezze delle linee di colla delaminate su entrambe le superfici di testa di un pezzo di prova.

Lunghezza massima della delaminazione in ogni singola linea di colla all’interno del provino.

Lunghezza specificata per il legno tondo, escludendo le soprammisure.

Lunghezza di un elemento curvo misurata sul lato più esterno della laminazione che presenta il raggio maggiore.

È la somma delle lunghezze di delaminazione di tutte le linee di colla all’interno di un pezzo in prova.

Legname da costruzione simmetrico in legno impiallacciato con impiallacciatura a fasce incrociate

Legname da costruzione simmetrico in legno impiallacciato comprendente solo impiallacciature con venatura che corre essenzialmente in un’unica direzione.

Insetto, della famiglia dei lictidi, che attacca l’alburno di determinate Latifoglie con elevato contenuto di amido. Di notevole importanza in Europa per i legni di Latifoglia sia locali che di importazione.

Mollusco xilofago che attacca il legno immerso in mare.

Vedi “alterazione cromatica”.

Attacco, di eziologia incerta, a carico di piante in piedi; si manifesta con macchie nerastre sulla corteccia.

Vedi “alterazione cromatica da tannini”.

Vedi “alterazione cromatica interna”.

Cordone irregolare di tessuto parenchimatico anormale (spesso di origine traumatica) immerso nel legno, che appare in superficie tangenziale come una striscia. Comunemente causata dalle larve di minatori del cambio.

Vedi “alterazione cromatica superficiale”.

Piccole macchie scure tipiche di alcune specie di legno.

Alterazioni cromatiche o impronte localizzate sotto o vicino alla superficie di appoggio dei listelli. Le possibili cause sono: listelli troppo umidi o sporchi (infetti da muffe, azzurramento o coperti da sporcizia), ritardo di essiccazione sotto i listelli e reazioni chimiche tra legname e listelli.

Pesante macchina da cantiere (apripista, pala caricatrice cingolata e gommata, escavatore, ruspa, livellatrice) specializzata per lo scavo o lo spostamento di materiale.

Elemento di legno a sezione trapezoidale destinato ad essere incorporato nello strato ripartitore dei carichi sottostante le pavimentazioni in legno, con la base minore complanare allo stesso.

Specie legnosa Nome scientifico: Tieghemella heckelii (e T. africana) Provenienza: Africa occidentale e media (dalla Sierra Leone al Gabon)

Piccolo segno, già presente nell’albero in piedi, che appare come una “T” sulla sezione trasversale di un tronco o di un segato.

Componente della sfogliatrice al quale, mediante apposite griffe, vengono strettamente fissate le testate del toppo in lavorazione e che fanno ruotare quest’ultimo contro il tagliente per produrre lo sfogliato. Alcuni modelli di sfogliatrice sono tuttavia sprovvisti di mandrini e muniti di altri sistemi per produrre la rotazione del toppo quali ad esempio una serie di rulli multipli motorizzati.

Specie legnosa Vedi “betè”.

Nelle pavimentazioni di legno, intervento effettuato per conservare l’aspetto ed il trattamento della faccia.

Marcatura obbligatoria per i prodotti che sono contenuti in una specifica Direttiva (ad es. Direttiva sui prodotti da costruzione) che accompagna la dichiarazione di conformità emessa da un fornitore relativamente ai prodotti o servizi forniti, a dimostrazione del loro adeguamento a specifiche Direttive europee e del possesso dei requisiti minimi essenziali da queste fissati. Essa si riferisce alle categorie di prodotti definiti dalla Direttiva ed è indispensabile per consentirne la commercializzazione nell’ambito dell’Unione Europea. Per apporre la marcatura sui propri prodotti il fornitore deve seguire le procedure contenute nei documenti guida della Direttiva stessa.

L’azione di apporre un marchio distintivo.

Marchio depositato attestante che un prodotto è conforme ad una specifica norma o ad altro documento normativo. Esistono marchi volontari e marchi obbligatori.

Attesta che un prodotto è conforme ad una norma di applicazione obbligatoria: per esempio, il Marchio CE attesta la conformità alle direttive della UE e il rispetto dei requisiti essenziali in esse contenuti.

Di carattere esclusivamente commerciale, serve come elemento di distinzione rispetto alla concorrenza. In genere attesta che il prodotto ha caratteristiche che vanno al di là di quanto richiesto dalle eventuali norme obbligatorie.

Qualsiasi marciume localizzato nel durame o al centro della sezione trasversale di un fusto o tronco. In genere si verifica sulla pianta in piedi.

Marciume del legno causato dal fungo Serpula lacrymans NOTA 1: Nella lingua tedesca, la traduzione letterale “Trockenfäule” indica che non è presente alcuna infestazione causata dal fungo Serpula lacrymans. NOTA 2: Nel linguaggio corrente, la traduzione letterale “pourriture sèche” non è utilizzata nella pratica.

Marciume del legno causato da un’ampia gamma di funghi, che comprende il marciume bruno, il marciume bianco e il marciume molle, ma esclude specificamente il marciume secco (il marciume bruno causato da Serpula lacrymans). NOTA 1: Nella lingua tedesca, il marciume del legno causato dal fungo della marcescenza secca è chiamato anche “wet rot”.

Vedi “legno marezzato”.

Operazione di scelta e marcatura delle piante da abbattere oppure delle piante da riservare nell’imminenza di un taglio.

Applicare un apposito marchio, alla base del fusto e in prossimità del ceppo (sottocorteccia), con un martello forestale. Durante un utilizzazione forestale in genere serve ad individuare le piante da abbattere.

Termine, non unificato, a volte utilizzato per indicare un compensato che dovrà servire da supporto per un successivo rivestimento applicato mediante un’ulteriore operazione di pressatura. Trattasi pertanto di un compensato le cui facce presentano fibratura parallela alla dimensione minore del pannello.

Rilievo continuo (di piccole dimensioni nel caso delle pavimentazioni), sporgente nel fianco e/o nella testa di un elemento destinato ad entrare nella femmina di un elemento affiancato e/o adiacente. può essere ricavato direttamente dall’elemento mediante fresatura o riportato (animella). Nell’industria del mobile è detto anche “tenone”.

Termine commerciale, non standardizzato, usato in Nord-America per indicare un insieme di pannelli ingegnerizzati e prefabbricati ad uso strutturale per il settore delle moderne costruzioni in legno. Esso include il legno lamellare incrociato (CLT), il legno lamellare incollato (Glulam), i pannelli lamellari giuntati con chiedi (NLT) o spine di legno DLT), ovvero prodotti stratificati, incollati o con altre modalità di connessione, caratterizzati in genere da spessore e prestazioni meccaniche elevati. Di solito gli elementi hanno infatti uno spessore, misurato in ciascuna direzione, non inferiore a 75 mm.

Rapporto tra la massa del legno o di un semilavorato e il suo volume misurati generalmente nelle stesse condizioni di umidità. Il termine “densità” sebbene più utilizzato, è meno corretto. La massa volumica si esprime generalmente in kg/m3. Nei Paesi di lingua inglese si esprime anche in libbre per piede cubico Poichè, nel caso del legno, massa e volume variano al variare dell’umidità del materiale, sono stati definiti alcuni valori notevoli di umidità a cui riferire la misurazione di massa volumica; questi sono: – lo stato fresco (umidità del legno superiore al punto di saturazione delle pareti cellulari); – l’umidità commerciale (pari a circa il 15%); – l’umidità normale (per convenzione pari all’umidità di equilibrio raggiunta da un campione esposto a 20±2 °C di temperatura e 65±5 % di umidità relativa fino al conseguimento di un valore di massa costante; nel legno massiccio tale umidità del legno è pari a circa il 12 %, in molti altri prodotti a base di legno è leggermente inferiore); – lo stato anidro (raggiungibile da un campione esposto in stufa ventilata alla temperatura di 103±2 °C fino al conseguimento di un valore di massa costante).

Insieme di particelle, realizzato tramite un processo di formatura controllato, pronto per la successiva fase di pressatura che darà origine ad un pannello.

Qualsiasi materiale pertinente accompagnato da un certificato fitosanitario (o da un’alternativa approvata) e soggetto a un’ispezione fitosanitaria.

Un materiale utilizzato nella costruzione, per esempio calcestruzzo, acciaio, legno, muratura.

Legno o prodotti in legno (esclusi i prodotti cartacei) usati per sostenere, proteggere o trasportare una merce ( include i paglioli).

Materiale o sostanza per la quale una o più proprietà sono sufficientemente ben definite da essere usate per la taratura di un apparecchio, per la valutazione di un metodo, per la misurazione o per l’assegnazione di valori a materiali.

Materiale liquido, in pasta o in polvere che forma una pellicola protettiva e/o decorativa quando applicato su un substrato.

Frazione di materiale che non può essere separato dal legno nella catena di fornitura del legno recuperato.

Materiale lignocellulosico proveniente da corteccia, arbusti o piante monocotiledoni che, a causa dell’assenza del cambio, non possono formare legno. Alcuni esempi sono: bambù, rattan

Qualsiasi albero, legno, corteccia isolata, terreno o terreno di coltura soggetto a regolamentazione ai sensi del Plant Health (Forestry) Order 2005.

Vedere alla voce “ceduo (bosco ceduo)”.

Di forma simile ai tradizionali mattoni, sono moduli prefabbricati per la costruzione a blocchi (mediante sovrapposizione e incastro) di edifici a struttura lignea o altri sistemi modulari componibili.

Pannello di fibre a media densità Vedere alla voce “pannello di fibre”.

La media aritmetica è la somma di tutti i valori osservati (ad es. risultati di prova o misurazioni) divisa per il numero delle osservazioni. E’ una delle grandezze principali per la descrizione di una popolazione di dati.

Resina molto reattiva usata quale componente di alcune miscele collanti nell’incollaggio di pannelli a base di legno e per impregnare superfici cartacee decorative da utilizzare come rivestimento di pannelli di supporto.

Specie legnosa Nome scientifico: Pyrus malus L. Provenienza: Europa centrale e orientale, Asia occidentale e centrale, Siberia.

La parte dello strato intercellulare e della parete primaria della cellula che limita esternamente la cavità della punteggiatura. La parte centrale, più spessa, della membrana è denominata toro. Nota: un toro con margine dentato o orlato, come in Cedrus, è conosciuto come toro dentato.

Specie legnosa La denominazione “meranti” (specie appartenti alla famiglia delle Dipterocarpacee ed ai generi Shorea, Parashorea e Pentacme, conosciute anche da altre provenienze con le denominazioni Seraya e Lauan) non si riferisce ad una specie legnosa in particolare, ma ad un raggruppamento commerciale misto di Latifoglie del sud-est asiatico (Malesia e Indonesia). Le singole specie all’interno del raggruppamento possono avere differenti caratteristiche di durabilità e di impregnabilità ed è difficile attribuire un’unica valutazione ad un raggruppamento di specie legnose così eterogeneo.

Specie legnosa Nome scientifico: Intsia sp.p. (I. bijuga) Denominazione ATIBT: Merbau. Provenienza: Asia sud-orientale, Papua, Nuova Guinea.

Tessuto vegetale costituito da cellule di piccole dimensioni con parete cellulare sottile, capaci di dare luogo a processi di divisione cellulare, aggiungendo quindi nuove cellule al corpo della pianta. Il tessuto meristematico è localizzato nelle gemme, all’apice delle radici, e più in generale nelle zone di accrescimento, compreso il cambio.

Tessuto situato nella parte sommitale di rami e di radici, costituito da cellule di piccole dimensioni a parete sottile, le quali possono dare luogo a processi di divisione e differenziazione.

Specie legnosa Nome scientifico: Anisoptera sp.p. Provenienza: Fascia tropicale dell’Asia sud-orientale.