Glossario del Legno

Parte del frutto, derivata dall’ovulo fecondato e contenente l’embrione, che a seguito di germinazione da origine ad una nuova pianta.

Francesismo utilizzato per indicare un foglio prodotto mediante sfogliatura ma con il pezzo fissato alla macchina tramite un’apposita barra (detta “stay-log”) che consente di ottenere un disegno superficiale diverso da quello ricavabile fissando il pezzo ai mandrini nella maniera tradizionale.

Dicesi di prodotto che dovrà essere ulteriormente lavorato prima della sua commercializzazione finale (ad esempio un pannello a base di legno grezzo che dovrà essere rivestito da un materiale decorativo per la produzione di un mobile).

Sistema di esbosco con il quale il legname viene trascinato con i calci appoggiati sopra ad un veicolo. Il mezzo trainante non viene sollecitato all’impennamento.

Termine usato per indicare che due tranciati adiacenti che costituiscono il rivestimento di un pannello non sono molto diversi tra loro per quanto riguarda le caratteristiche di fibratura, disegno, colore ed altri effetti decorativi.

Dicesi di assortimento sulla cui superficie non è visibile la presenza di nodi.

Camera all’interno della quale viene utilizzato un getto d’aria per separare le particelle legnose in base al loro diverso peso e granulometria.

Specie legnosa Nome scientifico: Sequoia sempervirens Endl. Provenienza: Regioni montuose sud-occidentali degli Stati Uniti, dall’Oregon alla California.

Specie legnosa Vedi “meranti (M. rosso, giallo, bianco)”.

Termine usato per le cellule assiali e per i raggi del legno quando sono disposti in serie orizzontali nel piano tangenziale. Nota: il termine viene riferito a tessuti particolari, ad es. “parenchima seriato”, o usato in senso generale, ad es. “legni con struttura seriata”. La presenza di struttura seriata è la causa delle striature orizzontali visibili ad occhio nudo.

Gruppo di valori parametrici di anelli annuali consecutivi, espressi graficamente in funzione del tempo.

Fungo appartenente ai basidiomiceti. Causa carie bruna al legno.

Schema di impianto che definisce la distanza reciproca tra i diversi soggetti arborei (ad esempio, lungo la fila e tra le file di alberi della stessa specie).

Macchina utilizzata per la sezionatura di semilavorati di legno.

Vedi “depezzatura”.

Operazione tramite la quale un semilavorato di dimensioni standard viene ridotto in pezzi di lunghezza e larghezza inferiori richieste da un ordine di lavorazione. I moderni impianti di sezionatura prevedono l’accatastamento e la lavorazione contemporanea di più semilavorati (ad esempio pannelli) e l’uso di sistemi assistiti dal calcolatore per la gestione e l’ottimizzazione di tagli multipli.

Sezione realizzata tagliando il legno in modo parallelo alla direzione della fibratura e lungo la direzione di un raggio parenchimale. Anche della superficie o della sezione anatomica che si ottiene con questo taglio.

Sezione ottenuta con un taglio parallelo alla direzione della fibratura e perpendicolare alla direzione di un raggio parenchimale; anche della superficie o sezione anatomica ricavata da questo taglio.

Anche detta semplicemente “sezione”, è la sezione di un semilavorato disposta ad angolo retto rispetto all’asse longitudinale.

E’ la sezione trasversale rappresentativa di una zona critica. I difetti, le alterazioni, i danni e le altre caratteristiche presenti nella zona critica e aventi un’influenza sulla sua resistenza sono attribuiti alla sezione critica.

Porzione della sezione trasversale di un elemento ligneo che si presume sia in buone condizioni per resistere alle diverse sollecitazioni.

Macchina utilizzata per la sfibratura del legno.

Azione meccanica, chimica o termo-meccanica mediante la quale particelle, segatura o scarti legnosi di vario tipo possono essere ridotti in fascetti di fibre.

Foglio di legno ottenuto tramite sfogliatura.

Macchina senza asportazione di truciolo utilizzata per la sfogliatura del legno.

Trasformazione industriale mediante la quale è possibile ridurre in fogli (detti “sfogliati”) un assortimento di caratteristiche adeguate. Essa consiste nel fissare un toppo, preventivamente scortecciato, eventualmente vaporizzato e opportunamente centrato, ad un albero a mandrini che gli conferisce un movimento di rotazione intorno al proprio asse mentre il toppo stesso viene a contatto con un sistema tagliente formato da un coltello e da una barra di pressione lunghi almeno quanto il pezzo in lavorazione. In genere, il taglio avviene a partire dalla superficie laterale del toppo, lungo piani tangenziali rispetto al suo asse di centratura ai mandrini. Dopo una prima fase di “arrotondamento”, durante la quale il toppo viene reso perfettamente cilindrico (ed in cui è possibile ricavare strisce o “liste” di sfogliato di larghezza limitata), i movimenti combinati di rotazione del toppo e di avanzamento del sistema tagliente che ad ogni giro del toppo si muove a distanza predeterminata verso il centro geometrico dello stesso permettono di ottenere un nastro continuo di sfogliato dello spessore voluto (generalmente compreso tra 1 e 5 mm) che si sviluppa finché il toppo raggiunge le dimensioni di un cilindro (tondello) di diametro minimo e prossimo a quello dei mandrini. Nella produzione del compensato, tale nastro viene quindi “taglierinato”, ovvero sezionato parallelamente alla fibratura, per ottenere fogli di dimensioni conformi a quelle dei pannelli finiti (le quali includono tuttavia le sovrammisure necessarie per permettere lo sviluppo dei ritiri da essiccazione e agevolare l’operazione di composizione). I fogli prodotti dalla taglierinatura sono inoltre accastatati separatamente in base a diverse dimensioni, qualità e umidità. La sfogliatura viene solitamente eseguita su toppi di umidità elevata (legno fresco di taglio) la cui trasformazione consente un minor consumo energetico e l’ottenimento di fogli di miglior qualità e regolarità superficiale. La sfogliatura non è comunque riservata alla sola produzione di compensato ma viene eseguita anche per realizzare altri semilavorati che trovano principalmente impiego nel settore degli imballaggi.

Tagli intercalari che si eseguono durante lo stadio di novelleto o posticcia al fine di diminuire la densità del soprassuolo, soprattutto nel caso di rinnovazione naturale o artificiale da seme.

Variazione cromatica rilevabile a una distanza compresa tra 2 m e 2,5 m che non pregiudica l’aspetto complessivo del piallaccio.

Coltivazione di specie arboree a rapida crescita, su terreni agricoli, con elevata densità d’impianto (10-15.000 piante/ha), ceduazioni ripetute nel breve periodo (1-6 anni) e con tecniche colturali simili a quelle utilizzate per le colture agrarie.

Assenza di rischi inaccettabili.

Salvaguardia dell’integrità di una partita e prevenzione della sua infestazione e contaminazione da parte di parassiti regolamentati mediante l’applicazione di misure fitosanitarie adeguate.

Accertamento che la struttura o parti della stessa non collassino sotto il carico previsto.

Specie legnosa Nome scientifico: Entandrophragma utile Sprague. Denominazione ATIBT: Sipo. Provenienza: Africa occidentale e orientale.

Insetti appartenenti alla famiglia dei siricidi.

Insetti che attaccano il legno di Conifera abbattuto di recente. I danni maggiori si riscontrano a carico dell’abete bianco. Sono anche noti con il nome di “tarlo-vespa” per l’aspetto dell’adulto che ricorda quello di un apide.

Indicazione del materiale strutturale principale, per esempio costruzione di cemento armato, costruzione di acciaio, costruzione di legno, costruzione di muratura.

Nelle pavimentazioni di legno, sistema di assemblaggio basato su un profilo maschio e femmina.

Sistema con sue proprie regole procedurali o gestionali, che effettua la certificazione di conformità.

Sistema che esegue un rilevamento a scansione del materiale in lavorazione (tramite “scanner”) e, tramite elaborazione elettronica, determina le modalità di taglio ottimali in funzione di obiettivi programmati di rendimento in volume o in valore. Esso gestisce poi l’alimentazione e il funzionamento della macchina operatrice posizionando nella maniera più adeguata il materiale e gli organi di taglio.

Sistema realizzato dalla ditta Bison Werke per la produzione in continuo di pannelli di fibre sottili tramite una pressa munita di un cilindro rotante (detta anche “a calandra”).

Struttura organizzativa, responsabilità, procedure, procedimenti e risorse messi in atto per la conduzione aziendale per la qualità. Il sistema qualità dovrebbe comprendere solo quanto necessario a conseguire gli obiettivi di qualità. Per motivi contrattuali, prescrizioni vincolanti o per scopi di valutazione, può essere richiesta la dimostrazione della attuazione di determinate parti del sistema qualità.

Gli elementi portanti di un edificio o di un’opera di ingegneria civile ed il modo in cui si suppone che questi elementi funzionino ai fini della modellizzazione.

Bassa piattaforma, montata in genere su pattini di legno, normalmente trainata da animali, per l’esbosco o il trasporto di legna o legname. Il legname può esservi completamente caricato sopra oppure può essere sostenuta soltanto un’estremità dei tronchi mentre l’altra estremità scivola sul terreno.

Traslazione in direzione della forza tra due elementi di un collegamento.

Attrezzo per agevolare l’atterramento degli alberi nei diradamenti di giovani soprassuoli densi di conifere.

Particella, detta anche “splinter”, che presenta sezione piccola ma costante e lunghezza, parallelamente alla fibratura, maggiore di quattro volte lo spessore.

Vedi “levigatrice”.

Vedi “levigatura”.

Segato di conifere a spigolo parallelo di lunghezza in ogni caso non inferiore a 4 m e di sezione trasversale rettangolare con dimensioni all’incirca in rapporto 1:2 che, secondo le norme UNI, possono andare da 8 per 16 fino a 12 per 28 cm.

Macchina utilizzata per la sminuzzatura del legno. Può essere utilizzata con alberi interi o con scarti legnosi. A seconda del modello e dei dispositivi operativi si hanno: – sminuzzatrici a disco (con coltelli montati su un disco rotante); – sminuzzatrici a tamburo (con coltelli montati su un tamburo rotante); – sminuzzatrici ad anello (in cui un anello munito di coltelli allineati assialmente è montato perifericamente ad una struttura cilindrica in cui una serie di martelli concentrici, ruotanti in senso inverso, forzano il materiale contro i bordi dei coltelli stessi).

Azione meccanica attraverso la quale, mediante appositi sistemi di taglio a coltelli rotanti, è possibile ridurre il tondame o altri assortimenti legnosi (cimali, ramaglie, scarti di lavorazione) in particelle di specifica dimensione, utilizzabili nella produzione cartaria o nell’industria dei pannelli.

Superficie curva originaria del tronco, con o senza corteccia, presente su un qualunque bordo o faccia di un segato. Il termine (soprattutto “refilo”) indica anche la listina di legno che si ottiene durante l’operazione di refilatura.

Stadio iniziale di carie che si può riscontrare in legno di Faggio, Cerro, Acero, Carpino e Ontano. Il legno presenta zone bianco grigiastre irregolari delimitate da linee nere costituite da micelio.

Nei metodi per determinare l’efficacia di un preservante, è l’intervallo tra la concentrazione del preservante che permette l’attacco di un determinato fungo o la sopravvivenza di un determinato insetto e la concentrazione superiore più vicina che previene l’attacco del fungo o dell’insetto in esame.

Struttura orizzontale all’interno di un edificio.

Incisione o cresta lineare trasversale alla fibratura, dovuta ad un ingrippamento della lama della sfogliatrice o della barra di pressione.

Invito a svolgere un determinato lavoro entro breve tempo.

Vedi “legno cotonoso (o sollevamento del pelo)”.

Dispositivo di sollevamento, ad azionamento idraulico, di attrezzi e macchine operatrici posto sui trattori. E’ collegato all’attacco a tre punti ed insieme costituiscono il sistema di accoppiamento portante.

Termine usato per indicare qualsiasi liquido diverso dall’acqua che presenta la specifica proprietà di evaporare rapidamente a temperatura ambiente e a pressione atmosferica normale.

Carico di un animale da trasporto a dorso. Per analogia viene indicato anche il carico del trattore equipaggiato con le gabbie.

Espressione che, riferita a una misura (solitamente il diametro), indica che questa è comprensiva della corteccia.

Maggiorazione della lunghezza nominale (commerciale) degli assortimenti legnosi (soprattutto legno tondo) per tener conto sia della diminuzione di lunghezza dovuta al ritiro di stagionatura, sia dello sfrido (per esempio dovuto alla depezzatura) e del deterioramento delle testate che si verificano durante il concentramento e l’esbosco. La lunghezza effettiva di un assortimento legnoso è uguale alla somma della lunghezza nominale e della soprallunghezza.

Dispositivo in acciaio per coprire le costole rilevate delle suole dei cingoli quando il trattore deve circolare su strada.

Vegetazione presente su di una superficie boscata, con particolare riferimento alle piante di maggior interesse forestale (soprassuolo forestale).

Specie legnosa Nome scientifico: Sorbus aria (L.) Crantz. Viene anche commercializzato con la denominazione di “Alisier” o con quella di “Pero selvatico”. Provenienza: Europa, Asia occidentale, Africa settentrionale occidentale, Giappone.

Difetto dovuto alla sovrapposizione di due fogli adiacenti (o due porzioni di un foglio caratterizzato dalla presenza di una spaccatura) in una lamina di un compensato.

Verifica e controllo continuo dello stato di procedure, metodi, condizioni, processi, prodotti e servizi, esame di verbali e certificati a fronte di documenti di riferimento prestabiliti, per assicurare il soddisfacimento dei requisiti fissati per la qualità. La sorveglianza della qualità può essere effettuata da o per conto del committente, per assicurare il soddisfacimento dei requisiti contrattuali. La sorveglianza può, in certi casi, tenere conto di fattori che col tempo possono produrre deterioramento o degradazione.