Glossario del Legno

Azione di scomporre un insieme di materiali accatastati.

Eliminazione dal legno di una infestazione.

Eliminazione dal legno di una infezione.

Negli elementi per pavimentazioni di legno, scostamento in altezza tra le facce di due elementi adiacenti.

Dispositivo del carrello di una segatrice per allineare il tronco per la segagione tangenziale lungo la fibratura.

Dispositivo del carrello di una macchina segatrice che permette il disimpegno automatico del pezzo dalla direzione di segagione che risulta poi pronto per il nuovo passaggio alla sega.

Meccanismo del carrello di una macchina segatrice, che consente di regolare la posizione dei montanti che portano le morse che afferrano il tronco e quindi di orientare quest’ultimo verso la lama della sega nel modo più opportuno. Nota: tale operazione si chiama orientamento; il termine francese comprende anche operazioni di disimpegno del tronco.

Espressione contenuta in un determinato documento normativo, che assume forma di dichiarazione, istruzione, raccomandazione o requisito.

Separazione tra anelli di accrescimento contigui o tra porzioni legnose di diversa densità nell’ambito di uno stesso anello, a volte visibile sulla superficie di un semilavorato.

Nella sfogliatura, la distanza fra il bordo anteriore della barra di pressione e il tagliente del coltello misurata nella direzione perpendicolare al moto.

Rapporto tra la distanza tra le punte e la lunghezza delle dita.

In un giunto a dita incollare, è la distanza tra la punta del dito e la base della scanalatura.

Nella sfogliatura, la distanza tra il bordo anteriore della barra di pressione e il tagliente del coltello misurata nella direzione del moto.

Strisce lunghe e sottili o pezzi metallici portati ad un certo spessore previa lavorazione di precisione e utilizzati ai bordi delle piastre di una pressa per assicurare il conseguimento di un determinato spessore durante la pressatura di materiale sminuzzato.

Modalità con cui l’umidità del legno si ripartisce nell’ambito del pezzo.

Elemento di separazione tra due ambienti.

Documenti di interfaccia tra una Direttiva europea e le norme tecniche elaborate dal CEN. Hanno lo scopo di guidare la stesura delle norme per quanto attiene all’apposizione della Marcatura CE.

Documenti di interfaccia tra una Direttiva europea e le norme tecniche elaborate dal CEN, allo lo scopo di guidare la stesura delle norme per quanto attiene al rispetto dei requisiti essenziali stabiliti dalla Direttiva stessa.

(1) Pezzo di legno segato o lavorato per spacco che forma uno dei montanti di una botte o di un qualsiasi articolo di fustame. (2) Pezzo di legno già lavorato per segagione o per spacco, destinato ad essere ulteriormente lavorato e montato a formare articoli di fustame; si distinguono le doghe per fustame da liquidi e le doghe per fustame da solidi. Nota: il “merrain” francese è, secondo le norme AFNOR,lavorato per spacco ed ha dimensioni rettangolari con spessore da 18 a 35 mm e larghezza da 40 a 120 mm. Analoghi articoli per casse sono piuttosto tavolette da imballaggi. Il termine doga è anche impropriamente adoperato per indicare tavolette da pavimenti.

Differenza cromatica apparente dovuta alla diversa rifrazione della luce dei piallacci quando sono accoppiati a libro. Ciò si verifica perché le facce del lato libero e del lato stretto si alternano in impiallacciature adiacenti riflettendo la luce in modo diverso.

Applicazione dell’adesivo su entrambe le superfici di un giunto.

Vedi “albero cardanico”.

Presenza ad un’estremità del legno tondo di due midolli, ognuno con un proprio sistema di anelli di accrescimento.

Specie legnosa Nome scientifico: Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco. La denominazione “Douglasia” si applica al legno proveniente dai rimboschimenti europei. Provenienza: America del Nord (Regioni costiere e montane verso il Pacifico del Canada e Stati Uniti, dall’Oregon alla California); coltivato in Europa.

Specie legnosa Nome scientifico: Afzelia spp. Provenienza: Africa tropicale

Indica un’attività di gestione del rischio volta a ridurre al minimo il rischio di commercializzare legname di provenienza illegale o prodotti del legno contenenti legname di provenienza illegale. I tre elementi chiave del sistema di due diligence sono l’informazione, la valutazione e la riduzione del rischio.

Vedere alla voce “cristallo”.

Legno che presenta una resistenza naturale all’attacco degli organismi xilofagi.

Stima della durata di un incollaggio nelle previste condizioni di esercizio del prodotto.

Durabilità del legno raggiunta grazie ai trattamenti preservanti.

In termini generali indica la capacità di un legno o prodotto derivato non trattato di resistere alla degradazione indotta da sollecitazioni ambientali (di natura fisico-chimica) e biologiche (causate da batteri, funghi, insetti e organismi marini). Più propriamente indica la resistenza propria del legno agli attacchi degli organismi lignivori, che dovrebbe essere valutata separatamente per ogni organismo o gruppo di organismi, sia complessivamente che per la porzione di alburno e per quella di durame, sia in relazione alle condizioni di impiego (ovvero in funzione delle diverse classi di rischio e di servizio). In relazione a tale resistenza del legno nei confronti dei funghi lignivori sono previste cinque classi: 1 molto durabile; 2 durabile; 3 moderatamente durabile; 4 poco durabile; 5 non durabile. Nei confronti dei coleotteri xilofagi (cerambicidi, anobidi, lictidi) invece il legno si classifica in: R resistente; NR non resistente (NRH indica invece che il durame non è resistente). Nei confronti delle termiti si classifica in: R resistente; MR moderatamente resistente; NR non resistente. In relazione agli organismi marini il legno si classifica in: D durabile; MD moderatamente durabile; ND non durabile.

Durame non racchiuso dall’alburno

Porzione centrale fisiologicamente inattiva (non contiene più cellule viventi e non conduce più la linfa) del legno di un albero in piedi che si estende tra il midollo e l’alburno distinguendosi dalla circostante corona circolare di alburno per il suo colore generalmente più scuro (nelle specie a durame differenziato) e per la maggior durabilità naturale (resistenza nei confronti degli agenti del biodegradamento). Tale caratteristica è dovuta alla frequente presenza nel durame di composti fenolici, gomme, resine e altre sostanze con proprietà antisettiche. Nota: in francese il termine “duramen” è utilizzato solamente per indicare il cuore di quelle specie nelle quali esso è nettamente più scuro dell’alburno.

Processo di trasformazione delle cellule dell’alburno in cellule del durame. Interessa la zona di transizione tra le due porzioni e in particolare la fascia più interna delle cellule dell’alburno (quella più prossima al midollo).

Tempo corrispondente alla durata globale del ciclo di pressatura, include il tempo necessario al caricamento e alla chiusura delle piastre.

Periodo di tempo entro il quale un adesivo, dopo essere stato miscelato ad un induritore, solvente ed eventuali altri ingredienti, rimane utilizzabile e mantiene pressoché inalterate le sue proprietà.

Proprietà del legno che indica la sua resistenza alla penetrazione. Essa è normalmente ben correlata alla massa volumica del campione.

L’arte di progettare e realizzare manufatti in legno (mobili, statue, quadri ed altri elementi di arredo) mediante il ricorso a antiche tecniche tra cui l’intarsio e l’intaglio. Il manufatto può contenere decorazioni, mosaici o disegni veri e propri, utilizzando varie specie legnose anche pregiate, oltre all’uso di altri materiali come ad esempio l’avorio.

Specie legnosa Nome scientifico: Dalbergia melanoxylon Guill. et Perr. (ma con la denominazione di “Ebano africano” viene anche commercializzato il legno di Diospyros sp.p.). Provenienza: Fascia tropicale africana.

Specie legnosa Nome scientifico: numerose specie del genere Diospyros (D. ebenum e D. celebica). Provenienza: Fascia tropicale dell’Asia orientale e delle Isole del Pacifico.

Aspetto caratteristico di un fusto nel quale il midollo è spostato rispetto al centro geometrico della sezione

Additivo di costo contenuto utilizzato nella formulazione di una miscela collante destinata all’incollaggio del compensato o di un pannello a base di legno. Viene aggiunta con lo scopo di modificare la viscosità e ridurre il costo dell’adesivo (resina).

Studio delle interazioni esistenti fra gli individui vegetali e l’ambiente che li circonda, nonchè dei fattori che condizionano l’ambiente.

Polarizzazione elettrica indotta in un cristallo tramite l’applicazione di una sollecitazione meccanica. Poichè la componente cellulosica del legno ha struttura cristallina, anche tale materiale evidenzia il suddetto effetto. Inoltre, dal momento che nel legno esiste una valida relazione tra valori di massa volumica e di modulo di elasticità, l’effetto può essere sfruttato ai fini della caratterizzazione non distruttiva del materiale.

Resistenza del giunto espressa come percentuale della resistenza del legno massiccio (senza giunzioni).

Indice qualitativo e comparativo dato dal rapporto tra il peso (o la massa volumica) e le prestazioni (o il valore di resistenza o rigidezza) di un materiale. Un basso valore del rapporto (peso contenuto a fronte di prestazioni elevate) esprime una buona efficienza, un valore elevato indica scarsa efficienza.

Formazione di cristalli, sulla superficie di un legno trattato con impregnante, causata dalla migrazione verso la superficie di uno o più componenti l’impregnante e dall’evaporazione del solvente.

Materiale macromolecolare che, a temperatura ambiente, è capace di recuperare sostanzialmente le sue dimensioni e la sua forma dopo la rimozione di una forza che ne ha comportato la deformazione.

Termine convenzionale in anatomia del legno per tutte le cellule, tranne quelle dei raggi.

Cellule del medesimo tipo anatomico.

Elementi derivati da una qualsiasi suddivisione di un tronco e che tramite incollaggio possono essere assemblati in un nuovo prodotto a base di legno. Possono avere dimensioni variabili da quelle di un segato a quelle della farina di legno con una serie di svariati elementi intermedi (listelli, sfogliati, tranciati, lana di legno, particelle, fascetti di fibre).

Cellule disposte a palchi, viste in piano tangenziale.

I principali elementi conduttori di acqua del legno, in massima parte elementi vasali e tracheidi. Nota: nel legno primario gli elementi tracheali hanno soltanto ispessimenti anulari, spiralati o reticolati, senza punteggiature.

Termine generale usato per indicare una singola cellula. Nota: usato in anatomia del legno soprattutto per distinguere i vasi dalle singole cellule di cui sono composti.

Nelle pavimentazioni di legno, il più piccolo pezzo singolo.

Elemento con un sistema di assemblaggio, avente spessore tale da poter essere posato su una superficie di sostegno continua.

Cellula conduttrice allungata del floema facente parte di una serie assiale di cellule disposte estremità con estremità a formare un tubo cribroso. Le pareti comuni, che possono essere inclinate o trasverse, formano le placche cribrose; talvolta con zone cribrose meno specializzate anche in altre parti della parete.

Elemento di legno massiccio grezzo ottenuto tramite segatura avente facce piane, parallele e sezione rettangolare. Le sue dimensioni corrispondono a quelle richieste per la realizzazione delle liste di parquet.

Elemento la cui faccia è stata trattata in fabbrica.

Elemento formato da uno strato di legno massiccio e da uno o più strati aggiuntivi di legno, o materiali a base di legno, incollati insieme.

Elemento la cui faccia non è stata soggetta ad alcun trattamento in fabbrica.

Elemento strutturale con due dimensioni dominanti (parete, pavimento o tetto).

Elemento di parquet di ridotte dimensioni con bordi non sagomati.

Sottile lastrina di metallo riscaldata a corrente a bassa tensione impiegata per accelerare la presa di colle.

Uno dei componenti cellulari di un vaso. E’ detto anche “articolo vasale”.

Elemento vasale di diametro relativamente piccolo, presentante una certa somiglianza con una fibro-tracheide.

Veicolo per il maneggio di legnami in catasta o in pacchi, comunque generalmente montati su dei pallet. E’ provvisto, nella sua parte anteriore, di due braccia orizzontali che possono essere sollevate o abbassate meccanicamente.

Differenza significativa tra diametro maggiore e minore nella sezione trasversale di un tronco o di un toppo.

Sostanza chimica simile alla cellulosa che si decompone (idrolizza) facilmente a contatto con acidi deboli dando luogo a diversi carboidrati monomerici semplici (zuccheri) a cinque (pentosi) o sei (esosi) atomi di carbonio.

Sostanza incorporata in un pannello ricomposto per ridurne la sua attitudine ad assorbire umidità.

Energia prodotta e/o derivante da fonti che si rinnovano all’infinito (idrica, solare, eolica), o generata da combustibili rinnovabili (biomassa prodotta in maniera sostenibile).

Entità genetiche differenziate nell’ambito della specie e cioè sottospecie, varietà, razze, ecotipi, ecc.

In un essiccatoio a tunnel, zona in cui il materiale legnoso viene introdotto nell’impianto.

Lo strato più esterno di cellule nella struttura primaria della pianta spesso con pareti esterne fortemente ispessite e cutinizzate.

Strato di cellule parenchimatiche secretrici che circondano un canale o una cavità intercellulare.

Risultato di una misurazione meno il valore (convenzionalmente) vero del misurando.

Una stima di quanto una particolare grandezza statistica, quale la media, derivata dal campionamento di una popolazione, può variare rispetto al “vero” valore (valore atteso) basato sull’intera popolazione o universo statistico.

Operazione, della movimentazione di legna o legname, con la quale alberi, fusti o toppi, parzialmente o completamente allestiti, riuniti in carichi, vengono portati fino ad un imposto seguendo vie di esbosco.

Macchina movimento terra destinata allo scavo, costituita da un basamento, a ruote o a cingoli, sul quale è montata una torretta (girevole attorno ad un asse verticale rispetto alla base di appoggio) comprendente il posto di manovra, il motore ed il braccio articolato con benna a cucchiaio. L’avanzamento della macchina, la rotazione della torretta, l’azionamento del braccio articolato e della benna a cucchiaio avvengono con trasmissioni idrostatiche.

Escavatore la cui base di appoggio è dotata di quattro bracci d’appoggio indipendenti, regolabili sia in senso orizzontale che verticale, due dei quali dotati di ruote folli o motorizzate.

Porzione di tessuto vegetale ad accrescimento irregolare.

Aumento reversibile delle dimensioni di un materiale causato da un aumento di temperatura.